Paroles et traduction Christon Gray - So Clichè

So Clichè

Your heart was open like Brazilian beaches
A part was stolen but your love has no breaches
School of Roses is what heartbreak teaches
I can't wait until you graduate

You started out in my mind, you ended up by my side
I couldn't let you walk by
I'm looking out of your eyes and seeing me in disguise
True love is so hard to find
(So cliché)

Your family broken picking up the pieces
Thoughts unspoken trying to find the reasons
School of Roses is what heartbreak teaches
I can't wait until I graduate (Ohh)

I'm going outta my mind, remove the thorn from my side
Ask me and I'll tell you no lies
You caught me by surprise, my angel in disguise
Your smile is the story of my life

So cliché, so cliché
That's what they say (ahhh)
So cliché, like replay
It's so cliché (ahhh)

You're always running my mind, I'm never leaving your side
Baby, I love calling you my wife
Ain't no mountain too high, you're the love of my life
It's what people say all the time

So cliché, so cliché
That's what they say (ahhh)
So cliché, like replay
So cliché (ahh)
So cliché, so cliché
That's what we say (ahhh)
So cliché, don't we say
So cliché (ahh)

Так банально

Твое сердце было открыто, словно пляжи Бразилии,
Часть его украли, но твоя любовь не знает преград.
Школа Роз — вот чему учит разбитое сердце.
Не могу дождаться, когда ты её закончишь.

Ты сначала была в моих мыслях, а потом оказалась рядом.
Я не мог позволить тебе пройти мимо.
Я смотрю в твои глаза и вижу себя в них, словно в маске.
Настоящую любовь так трудно найти.
(Так банально)

Твоя семья разбита, собирает осколки.
Невысказанные мысли пытаются найти причины.
Школа Роз — вот чему учит разбитое сердце.
Не могу дождаться, когда я её закончу. (Ох)

Я схожу с ума, вытащи этот шип из моего сердца.
Спроси меня, и я не совру.
Ты застала меня врасплох, мой ангел в маске.
Твоя улыбка — это история моей жизни.

Так банально, так банально,
Вот что они говорят (ааах).
Так банально, словно повтор.
Это так банально (ааах).

Ты всегда в моих мыслях, я никогда не покину тебя.
Детка, я люблю называть тебя своей женой.
Нет горы слишком высокой, ты — любовь всей моей жизни.
Это то, что люди говорят постоянно.

Так банально, так банально,
Вот что они говорят (ааах).
Так банально, словно повтор.
Так банально (аах).
Так банально, так банально,
Вот что мы говорим (ааах).
Так банально, разве не мы говорим?
Так банально (аах).