Been Here Before - Christone "Kingfish" Ingram traduction en allemand

Been Here Before

Some days I feel so different
It's like I don't fit in
Some kids like the greatest hits
But I dig Guitar Slim

Some days I wake up grateful
Some days I'm not so sure
I can still hear grandma saying
"Child, you've been here before"

I don't know where I came from
Or how I got this way
Momma said the sky lit up
With lightning on my birthday

I've always been different
There's one thing that's for sure
I can still hear grandma saying
"Child, you've been hear before"

Looking back I wonder
'Bout all the things I've done
No one seems to be sure
Where I came from

I can still hear grandma praying
And she'd be talking to the Lord
She'd say, "Child, if I know one thing
You've been here before"

I can't find the footprints
I can't even find no tracks
I don't have no proof
How I made it back

People always tell me
"Boy, you know you've got an old soul"
I can still hear grandma saying
"Child, you've been here before"

I might have been a rooster
I might have been a goat
I might have been the king of the jungle
A long, long time ago

All I know is that some blessings
Follow me everywhere I go
I can still hear grandma saying
"Child, you've been here before"

One day down the road
When I get to heaven's door
I hope I hear grandma saying
"Kingfish, you've been here before"

Schon mal hier gewesen

An manchen Tagen fühle ich mich so anders
Es ist, als passe ich nicht dazu
Manche Kinder mögen die größten Hits
Aber ich steh' auf Guitar Slim

An manchen Tagen wache ich dankbar auf
An manchen Tagen bin ich mir nicht so sicher
Ich kann Oma immer noch sagen hören
"Kind, du warst schon mal hier"

Ich weiß nicht, woher ich kam
Oder wie ich so wurde
Mama sagte, der Himmel erleuchtete sich
Mit Blitzen an meinem Geburtstag

Ich war schon immer anders
Eines ist sicher
Ich kann Oma immer noch sagen hören
"Kind, du warst schon mal hier"

Rückblickend frage ich mich
Über all die Dinge, die ich getan habe
Niemand scheint sicher zu sein
Woher ich kam

Ich kann Oma immer noch beten hören
Und sie sprach dabei zum Herrn
Sie sagte dann: "Kind, wenn ich eines weiß
Du warst schon mal hier"

Ich kann die Fußspuren nicht finden
Ich kann nicht mal Spuren finden
Ich habe keinen Beweis
Wie ich zurückkam

Leute sagen mir immer
"Junge, weißt du, du hast eine alte Seele"
Ich kann Oma immer noch sagen hören
"Kind, du warst schon mal hier"

Ich war vielleicht ein Hahn
Ich war vielleicht eine Ziege
Ich war vielleicht der König des Dschungels
Vor langer, langer Zeit

Alles, was ich weiß, ist, dass einige Segnungen
Mir folgen, wohin ich auch gehe
Ich kann Oma immer noch sagen hören
"Kind, du warst schon mal hier"

Eines Tages in der Zukunft
Wenn ich zur Himmelstür komme
Hoffe ich, Oma sagen zu hören
"Kingfish, du warst schon mal hier"