Paroles et traduction Christone "Kingfish" Ingram - Been Here Before

Been Here Before

Some days I feel so different
It's like I don't fit in
Some kids like the greatest hits
But I dig Guitar Slim

Some days I wake up grateful
Some days I'm not so sure
I can still hear grandma saying
"Child, you've been here before"

I don't know where I came from
Or how I got this way
Momma said the sky lit up
With lightning on my birthday

I've always been different
There's one thing that's for sure
I can still hear grandma saying
"Child, you've been hear before"

Looking back I wonder
'Bout all the things I've done
No one seems to be sure
Where I came from

I can still hear grandma praying
And she'd be talking to the Lord
She'd say, "Child, if I know one thing
You've been here before"

I can't find the footprints
I can't even find no tracks
I don't have no proof
How I made it back

People always tell me
"Boy, you know you've got an old soul"
I can still hear grandma saying
"Child, you've been here before"

I might have been a rooster
I might have been a goat
I might have been the king of the jungle
A long, long time ago

All I know is that some blessings
Follow me everywhere I go
I can still hear grandma saying
"Child, you've been here before"

One day down the road
When I get to heaven's door
I hope I hear grandma saying
"Kingfish, you've been here before"

Бывал Здесь Раньше

Иногда я чувствую себя таким другим,
Словно я не вписываюсь.
Некоторым детям нравятся величайшие хиты,
А я тащусь от Гитар Слима.

Иногда я просыпаюсь благодарным,
Иногда я не так уверен.
Я все еще слышу, как бабушка говорит:
"Дитя, ты бывал здесь раньше".

Я не знаю, откуда я пришел
Или как я стал таким.
Мама сказала, что небо осветилось
Молнией в день моего рождения.

Я всегда был другим,
В одном я уверен точно.
Я все еще слышу, как бабушка говорит:
"Дитя, ты бывал здесь раньше".

Оглядываясь назад, я удивляюсь
Всем тем вещам, что я сделал.
Никто, кажется, не знает наверняка,
Откуда я пришел.

Я все еще слышу, как бабушка молится,
И она разговаривает с Господом.
Она говорит: "Дитя, если я знаю одно,
Ты бывал здесь раньше".

Я не могу найти следов,
Я даже не могу найти тропинок.
У меня нет доказательств,
Как я вернулся.

Люди всегда говорят мне:
"Парень, у тебя старая душа".
Я все еще слышу, как бабушка говорит:
"Дитя, ты бывал здесь раньше".

Может, я был петухом,
Может, я был козлом,
Может, я был королем джунглей
Давным-давно.

Все, что я знаю, это то, что некоторые благословения
Следуют за мной повсюду.
Я все еще слышу, как бабушка говорит:
"Дитя, ты бывал здесь раньше".

Однажды, в будущем,
Когда я доберусь до небесных врат,
Я надеюсь услышать, как бабушка скажет:
"Кингфиш, ты бывал здесь раньше".