Paroles et traduction Christoph Willibald Gluck, Marion Harousseau, Les Musiciens du Louvre & Marc Minkowski - Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 1: Air: Soumis au silence - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002

Soumis au silence,
Contrains ton désir,
Fais-toi violence,
Bientôt à ce prix tes tourments vont finir.
Tu sais qu'un amant
Discret et fidèle,
Muet et tremblant
Auprès de sa belle,
En est plus touchant.

Discret et fidèle,
Auprès de sa belle,
En est plus touchant.
Auprès de sa belle,
En est plus touchant.

Soumis au silence,
Fais-toi violence,
Bientôt à ce prix tes tourments vont finir.

Подчиняется молчанию,
Ограничь свое желание,
Совершай насилие над собой,
Скоро этой ценой твои мучения закончатся.
Ты знаешь, что любовник
Сдержанный и верный,
Немой и дрожащий
К своей красавице,
Это более трогательно.

Сдержанный и верный,
К своей красавице,
Это более трогательно.
К своей красавице,
Это более трогательно.

Подчиняется молчанию,
Совершай насилие над собой,
Скоро этой ценой твои мучения закончатся.