Paroles et traduction Christoph Willibald Gluck, Richard Croft, Les Musiciens du Louvre & Marc Minkowski - Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 3: Récitative: Ah! puisse ma douleur - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
Ah! puisse ma douleur finir avec ma vie!
Ах, пусть моя боль покончит с моей жизнью!
Je ne survivrai pas à ce dernier revers.
Я не переживу этой последней неудачи.
Je touche encore aux portes des enfers,
Я все еще прикасаюсь к вратам преисподней,
J'aurai bientôt rejoint mon épouse chérie.
Я скоро присоединюсь к своей дорогой супруге.
Oui, je te suis, tendre objet de ma foi,
Да, я следую за тобой, нежный предмет моей веры,
Je te suis, attends-moi!
Я за тобой, подожди меня!
Tu ne me seras plus ravie,
Ты больше не будешь меня радовать,
Et la mort pour jamais va m'unir avec toi.
И смерть навсегда соединит меня с тобой.
Évaluez la traduction
Ooops
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.