Paroles et traduction Christoph Willibald Gluck, Richard Croft, Marion Harousseau, Mireille Delunsch, Chorus Of Les Musiciens Du Louvre, Les Musiciens du Louvre & Marc Minkowski - Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 3: Choeur: L'Amour triomphe - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 3: Choeur: L'Amour triomphe - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
Orfeo ed Euridice (Orpheus and Eurydice) / Act 3: Chorus: Love Triumphs - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
L'amour triomphe,
Love triumphs,
Et tout ce qui respire
And all that breathes
Sert l'empire de la beauté;
Serves the empire of beauty;
Sa chaîne agréable
Its delightful chain
Est préférable à la liberté.
Is preferable to freedom.
L'amour triomphe,
Love triumphs,
Et tout ce qui respire
And all that breathes
Sert l'empire de la beauté;
Serves the empire of beauty;
Sa chaîne agréable
Its delightful chain
Est préférable à la liberté.
Is preferable to freedom.
Dans les peines, dans les alarmes
In pains, in terrors,
Je fais souvent languir les coeurs;
I often make hearts languid;
Mais dans un instant mes charmes
But in an instant my charms
Font pour jamais oublier mes rigueurs.
Make me forget my rigors.
L'amour triomphe,
Love triumphs,
Et tout ce qui respire
And all that breathes
Sert l'empire de la beauté;
Serves the empire of beauty;
Sa chaîne agréable
Its delightful chain
Est préférable à la liberté.
Is preferable to freedom.
Si la cruelle jalousie
If cruel jealousy,
A troublé mes tendres désirs,
Has troubled my tender desires,
Les douceurs dont elle est suivie,
The sweets that follow it,
Sont des chaînes de plaisirs.
Are chains of pleasure.
L'amour triomphe,
Love triumphs,
Et tout ce qui respire
And all that breathes
Sert l'empire de la beauté;
Serves the empire of beauty;
Sa chaîne agréable
Its delightful chain
Est préférable à la liberté.
Is preferable to freedom.
Évaluez la traduction
Ooops
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.