Paroles et traduction Christoph Willibald Gluck, Richard Croft, Marion Harousseau, Mireille Delunsch, Chorus Of Les Musiciens Du Louvre, Les Musiciens du Louvre & Marc Minkowski - Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 3: Choeur: L'Amour triomphe - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002

Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 3: Choeur: L'Amour triomphe - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002

L'amour triomphe,
Et tout ce qui respire
Sert l'empire de la beauté;
Sa chaîne agréable
Est préférable à la liberté.

L'amour triomphe,
Et tout ce qui respire
Sert l'empire de la beauté;
Sa chaîne agréable
Est préférable à la liberté.

Dans les peines, dans les alarmes
Je fais souvent languir les coeurs;
Mais dans un instant mes charmes
Font pour jamais oublier mes rigueurs.

L'amour triomphe,
Et tout ce qui respire
Sert l'empire de la beauté;
Sa chaîne agréable
Est préférable à la liberté.

Si la cruelle jalousie
A troublé mes tendres désirs,
Les douceurs dont elle est suivie,
Sont des chaînes de plaisirs.

L'amour triomphe,
Et tout ce qui respire
Sert l'empire de la beauté;
Sa chaîne agréable
Est préférable à la liberté.

Орфей и Эвридика (Orphée et Eurydice) / Акт 3: Хор: Любовь торжествует - Запись из театра, Зал Мольера, Париж / 2002

Любовь торжествует,
И всё, что дышит,
Служит империи красоты;
Её приятные оковы
Предпочтительнее свободы.

Любовь торжествует,
И всё, что дышит,
Служит империи красоты;
Её приятные оковы
Предпочтительнее свободы.

В печалях, в тревогах
Я часто заставляю сердца томиться;
Но в одно мгновение мои чары
Заставляют навсегда забыть о моей суровости.

Любовь торжествует,
И всё, что дышит,
Служит империи красоты;
Её приятные оковы
Предпочтительнее свободы.

Если жестокая ревность
Взволновала мои нежные желания,
То сладость, за которой она следует,
Это оковы из удовольствий.

Любовь торжествует,
И всё, что дышит,
Служит империи красоты;
Её приятные оковы
Предпочтительнее свободы.