Paroles et traduction Christoph Willibald Gluck, Richard Croft, Marion Harousseau, Mireille Delunsch, Chorus Of Les Musiciens Du Louvre, Les Musiciens du Louvre & Marc Minkowski - Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice) / Acte 3: Choeur: L'Amour triomphe - Live At Theatre, Salle Molière, Paris / 2002
L'amour triomphe,
Любовь торжествует,
Et tout ce qui respire
И все, что дышит
Sert l'empire de la beauté;
Служит империи красоты;
Sa chaîne agréable
Его приятная цепочка
Est préférable à la liberté.
Это предпочтительнее свободы.
L'amour triomphe,
Любовь торжествует,
Et tout ce qui respire
И все, что дышит
Sert l'empire de la beauté;
Служит империи красоты;
Sa chaîne agréable
Его приятная цепочка
Est préférable à la liberté.
Это предпочтительнее свободы.
Dans les peines, dans les alarmes
В горестях, в тревогах
Je fais souvent languir les coeurs;
Я часто заставляю сердца томиться;
Mais dans un instant mes charmes
Но через мгновение мои чары
Font pour jamais oublier mes rigueurs.
Делают все, чтобы никогда не забыть моих суровостей.
L'amour triomphe,
Любовь торжествует,
Et tout ce qui respire
И все, что дышит
Sert l'empire de la beauté;
Служит империи красоты;
Sa chaîne agréable
Его приятная цепочка
Est préférable à la liberté.
Это предпочтительнее свободы.
Si la cruelle jalousie
Если жестокая ревность
A troublé mes tendres désirs,
Потревожил мои нежные желания,
Les douceurs dont elle est suivie,
Сладости, за которыми она следует,
Sont des chaînes de plaisirs.
Это цепочки удовольствий.
L'amour triomphe,
Любовь торжествует,
Et tout ce qui respire
И все, что дышит
Sert l'empire de la beauté;
Служит империи красоты;
Sa chaîne agréable
Его приятная цепочка
Est préférable à la liberté.
Это предпочтительнее свободы.
Évaluez la traduction
Ooops
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.