Demofoonte: Aria "Sperai vicino il lido" - Christoph Willibald Gluck traduction en allemand

Demofoonte: Aria "Sperai vicino il lido"

Sperai vicino il lido
Credei calmato il vento;
Ma trasportar mi sento
Fra le tempeste ancor.

E da uno scoglio infido
Mentre salvar mi voglio,
Urto in un altro scoglio
Del primo assai peggior.

Demofoonte: Arie "Sperai vicino il lido"

Ich hoffte, nah am Ufer zu sein,
glaubte den Wind beruhigt;
doch ich fühle, wie ich fortgetragen werde,
mitten in den Stürmen, Liebste.

Und von einer tückischen Klippe,
während ich mich retten will,
stoße ich an eine andere Klippe,
die viel schlimmer ist als die erste, meine Holde.