Holy Stranger - Chanson originale du film "Liés pour la vie" - Christophe La Pinta , Luca Wilding traduction en allemand

Holy Stranger - Chanson originale du film "Liés pour la vie"

Hold me down
Dark back
I guess I knew you best
Kill the lights now, baby, please

I stood still
And you undressed
In a statue of your breath
I guess nothing changed but me

Holy stranger
Holy stranger
When the ghost on the dashboard moved ya
You will tell her that I almost knew ya
Holy stranger
Kill me if I let ya
And I feel you moving closer
Every time I close my eyes

Lying there on your side
Why'd you got to go and cry?
The message you reread
And honey, I couldn't read 'em if I tried

Dew will fall
Arrow fly
Hawk-black, branded eyes
Falling on the spit-stained broke and bandaged night

Holy stranger
Holy stranger
What's your name now? Is it famous?
If I bite your cheek would it be so dangerous?

Holy stranger
Kill me if I let ya
And I feel you moving closer
Every night
Holy stranger
Holy stranger
When the ghost on the dashboard moved ya
You will tell her that I almost knew ya

Holy stranger kill me if I let ya
And I feel you moving closer
Every time I close my eyes
And I feel you moving closer every night

Heiliger Fremder - Original-Song aus dem Film "Liés pour la vie"

Halt mich fest
Dunkler Rücken
Ich glaube, ich kannte dich am besten
Lösch das Licht, Baby, bitte

Ich stand still
Und du zogst dich aus
In einer Statue aus deinem Atem
Ich glaube, nur ich hab mich verändert

Heiliger Fremder
Heiliger Fremder
Als das Phantom auf dem Armaturenbrett dich bewegte
Wirst du ihr sagen, dass ich dich fast kannte
Heiliger Fremder
Töte mich, wenn ich dich lasse
Und ich fühle, wie du näher kommst
Jedes Mal, wenn ich die Augen schließe

Liegen da auf deiner Seite
Warum musstest du weinen?
Die Nachricht, die du wieder gelesen hast
Und Liebling, ich könnte sie nicht lesen, selbst wenn ich es versuchte

Tau wird fallen
Pfeil fliegt
Habichtsschwarze gebrandete Augen
Stürzen in die kotzverschmierte, kaputte und bandagierte Nacht

Heiliger Fremder
Heiliger Fremder
Wie heißt du jetzt? Ist es berühmt?
Wäre es so gefährlich, wenn ich deine Wange beiße?

Heiliger Fremder
Töte mich, wenn ich dich lasse
Und ich fühle, wie du näher kommst
Jede Nacht
Heiliger Fremder
Heiliger Fremder
Als das Phantom auf dem Armaturenbrett dich bewegte
Wirst du ihr sagen, dass ich dich fast kannte

Heiliger Fremder töte mich, wenn ich dich lasse
Und ich fühle, wie du näher kommst
Jedes Mal, wenn ich die Augen schließe
Und ich fühle, wie du jede Nacht näher kommst