Christophe Maé feat. Amadou & Mariam - L'amour - Version acoustique - traduction des paroles en anglais

Christophe Maé feat. Amadou & Mariam - L'amour - Version acoustique

Paroles et traduction Christophe Maé feat. Amadou & Mariam - L'amour - Version acoustique




L'amour - Version acoustique
Love - Acoustic Version
Amadou, Mariam
Amadou, Mariam
L'a-, l'amour
L- l-, love
Ça fait rêver les gens, l'amour
It makes people dream, love
Ça donne la vie, le tournis, des petits gars qui courent
It gives life, dizziness, little guys running around
Ça fait rêver les gens, l'amour
It makes people dream, love
Ça fait rougir, ça fait mentir, ça fait du bien autour
It makes you blush, it makes you lie, it feels good all around
Ça fait pleurer les gens, l'amour
It makes people cry, love
Ça fait sourire, ça fait gémir, ça fait du bien tout court
It makes you smile, it makes you moan, it just feels good
Ça fait changer les gens l'amour
It changes people, love
Ça fait parler, ça fait le vide autour
It makes you talk, it creates emptiness around
Ça fait de nous des âmes heureuses
It makes us happy souls
Ça fait de nous des âmes-sœurs
It makes us soulmates
Ça fait de vous des amoureuses
It makes you lovers
Et de nous, vos âmes-sœurs
And us, your soulmates
On est bien, mon amour
We're good, my love
L'amour, l'amour, l'amour
Love, love, love
Tout va bien, mon amour
Everything's alright, my love
L'amour, l'amour; l'amour
Love, love, love
Ça abîme les gens, l'amour
It hurts people, love
Ça rend aveugle, ça rend con, ça rend sourd
It makes you blind, it makes you stupid, it makes you deaf
Ça donne des ailes aux gens, l'amour
It gives people wings, love
Ça fait planer, ça fait le vide autour
It makes you soar, it creates emptiness around
Ça fait de nous des âmes heureuses
It makes us happy souls
Ça fait de nous des âmes-sœurs
It makes us soulmates
Ça fait de vous des amoureuses
It makes you lovers
Et de nous, vos âmes-sœurs
And us, your soulmates
On est bien, mon amour
We're good, my love
L'amour, l'amour, l'amour
Love, love, love
Tout va bien, mon amour
Everything's alright, my love
L'amour, l'amour, l'amour
Love, love, love
Ça fait faire des kilomètres
It makes you travel miles
Ça fait éteindre des abat-jours
It makes you turn off lamps
Ça fait fumer une cigarette, l'amour
It makes you smoke a cigarette, love
Ça fait mincir les silhouettes
It makes silhouettes slimmer
Ça fait casser des abat-jours
It makes you break lamps
Ça fait stopper la cigarette, l'amour
It makes you stop smoking, love
Yeah, ça va
Yeah, it's okay
Amen chez toi
Amen to your place
On est bien, mon amour (on est bien)
We're good, my love (we're good)
On est bien, mes amours
We're good, my loves
L'amour, l'amour, l'amour
Love, love, love
C'est tout c'qui nous restera, l'amour, l'amour, l'amour
It's all that will remain, love, love, love
Tout va bien, mon amour
Everything's alright, my love
L'amour, l'amour, l'amour
Love, love, love
On est bien, mon amour
We're good, my love
On est bien, mes amours, ouais
We're good, my loves, yeah
L'amour, l'amour, l'amour
Love, love, love
On est bien, mes amours
We're good, my loves
Tout va bien, mon amour
Everything's alright, my love
L'amour, l'amour, l'amour
Love, love, love




Christophe Maé feat. Amadou & Mariam - C'est drôle la vie (Édition Collector)
Album
C'est drôle la vie (Édition Collector)
date de sortie
17-03-2023

1 C'est drôle la vie
2 L'amour - Version acoustique
3 L'amour
4 Pays des merveilles - Version acoustique
5 Pays des merveilles
6 Les bougies - Version acoustique
7 Trop jeune
8 Dors tranquille
9 Ma femme me saoule
10 Comme avant
11 La baie des anges
12 Les bougies
13 Comment on s'aime
14 Ceux qu'on aime
15 Dors tranquille - Version Piano – Voix
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.