Pays des merveilles - Version acoustique - Christophe Maé , Ceuzany traduction en allemand

Pays des merveilles - Version acoustique

Bu kriam na un mundu paraízu
Xeiu di amizadi i karinhu
Bu nxinam sinplisidadi
Vive n'es mundu sen maldadi

Bu kriam na un mundu paraízu
Xeiu di amizadi i karinhu
Bu nxinam sinplisidadi
Vive n'es mundu sen maldadi

J'ai trouvé l'pays des merveilles, chérie
Allons prendre l'air
Allons, allons sous le soleil, chérie
Allons prendre un verre
Ouais la vie, c'est comme un cocktail, chérie
Sucré et amer
Buvons la vie à la bouteille, chérie
Allons prendre l'air

Du côté du Cap-Vert, du côté du Cap Horn
À écouter la mer, à écouter la morna
Y a des voix là-bas qui voyagent, chérie
Mets de l'amour dans tes bagages

Bu kriam na un mundu paraízu
Xeiu di amizadi i karinhu
Bu nxinam sinplisidadi
Vive n'es mundu sen maldadi

Bu kriam na un mundu paraízu
Xeiu di amizadi i karinhu
Bu nxinam sinplisidadi
Vive n'es mundu sen maldadi

On est au pays des merveilles, chérie
À la vie, à la vie
À Cesária sous le soleil, chérie
Oh, petits pays

Aux couleurs de Brazza, Brasero Brasil
Les fados, les playas, un peu Brazzaville
Y a des voix ici qui voyagent, chérie
Et de l'amour dans leurs langages

Bu kriam na un mundu paraízu
Xeiu di amizadi i karinhu
Bu nxinam sinplisidadi
Vive n'es mundu sen maldadi
Bu kriam na un mundu paraízu
Xeiu di amizadi i karinhu
Bu nxinam sinplisidadi
Vive n'es mundu sen maldadi

Bu kriam na un mundu paraízu
Bu kriam na un mundu paraízu
Bu kriam na un mundu paraízu
Vive n'es mundu sen maldadi

Bu kriam na un mundu paraízu
Xeiu di amizadi i karinhu
Bu nxinam sinplisidadi
Vive n'es mundu sen maldadi

Bu kriam na un mundu paraízu
Xeiu di amizadi i karinhu
Bu nxinam sinplisidadi
Vive n'es mundu sen maldadi

Chérie, chérie
Chérie, chérie
Ceuzany
Chérie, chérie
Chérie, chérie
Amen

Bu kriam na un mundu paraízu
Xeiu di amizadi i karinhu
Bu nxinam sinplisidadi
Vive n'es mundu sen maldadi

Chérie, chérie
Chérie, chérie

Wunderland - Akustikversion

Du hast mich in einer paradiesischen Welt erschaffen
Voller Freundschaft und Zuneigung
Du hast mir Einfachheit beigebracht
In dieser Welt ohne Bosheit zu leben

Du hast mich in einer paradiesischen Welt erschaffen
Voller Freundschaft und Zuneigung
Du hast mir Einfachheit beigebracht
In dieser Welt ohne Bosheit zu leben

Ich habe das Wunderland gefunden, Liebling
Lass uns frische Luft schnappen
Komm, komm unter die Sonne, Liebling
Lass uns etwas trinken gehen
Ja, das Leben ist wie ein Cocktail, Liebling
Süß und bitter
Trinken wir das Leben aus der Flasche, Liebling
Lass uns frische Luft schnappen

Auf der Seite von Kap Verde, auf der Seite von Kap Hoorn
Dem Meer lauschen, der Morna lauschen
Da sind Stimmen, die reisen, Liebling
Pack Liebe in dein Gepäck

Du hast mich in einer paradiesischen Welt erschaffen
Voller Freundschaft und Zuneigung
Du hast mir Einfachheit beigebracht
In dieser Welt ohne Bosheit zu leben

Du hast mich in einer paradiesischen Welt erschaffen
Voller Freundschaft und Zuneigung
Du hast mir Einfachheit beigebracht
In dieser Welt ohne Bosheit zu leben

Wir sind im Wunderland, Liebling
Auf das Leben, auf das Leben
Auf Cesária unter der Sonne, Liebling
Oh, kleines Land

In den Farben von Brazza, Brasero Brasil
Die Fados, die Strände, ein bisschen Brazzaville
Da sind Stimmen hier, die reisen, Liebling
Und Liebe in ihren Sprachen

Du hast mich in einer paradiesischen Welt erschaffen
Voller Freundschaft und Zuneigung
Du hast mir Einfachheit beigebracht
In dieser Welt ohne Bosheit zu leben
Du hast mich in einer paradiesischen Welt erschaffen
Voller Freundschaft und Zuneigung
Du hast mir Einfachheit beigebracht
In dieser Welt ohne Bosheit zu leben

Du hast mich in einer paradiesischen Welt erschaffen
Du hast mich in einer paradiesischen Welt erschaffen
Du hast mich in einer paradiesischen Welt erschaffen
In dieser Welt ohne Bosheit zu leben

Du hast mich in einer paradiesischen Welt erschaffen
Voller Freundschaft und Zuneigung
Du hast mir Einfachheit beigebracht
In dieser Welt ohne Bosheit zu leben

Du hast mich in einer paradiesischen Welt erschaffen
Voller Freundschaft und Zuneigung
Du hast mir Einfachheit beigebracht
In dieser Welt ohne Bosheit zu leben

Liebling, Liebling
Liebling, Liebling
Ceuzany
Liebling, Liebling
Liebling, Liebling
Amen

Du hast mich in einer paradiesischen Welt erschaffen
Voller Freundschaft und Zuneigung
Du hast mir Einfachheit beigebracht
In dieser Welt ohne Bosheit zu leben

Liebling, Liebling
Liebling, Liebling