Paroles et traduction Christophe Maé feat. Jean-Louis Aubert, Patrick Bruel, Michèle Laroque, Thomas Dutronc, Kad Merad, Pascal Obispo, Pierre Palmade, Julie Zenatti & MC Solaar - Medley "La Véritable Histoire De Blanche-Neige"

Medley "La Véritable Histoire De Blanche-Neige"

Alors, je vais vous raconter l'histoire de Blanche-Neige
Enfin, la véritable histoire de Blanche-Neige
Parce que je vais peut-être vous décevoir
Mais enfin, c'était pas un hasard si sa belle-mère pouvait pas la voir
Elle était pas blanche, blanche Blanche-Neige
Elle avait un problème Blanche-Neige, je vais vous le dire
C'est qu'elle aimait un peu trop les hommes
Et surtout les hommes de petite taille
Alors c'est vrai que son père était pas très grand
Ca lui rappelait peut-être son père, je sais pas
En tout cas, le premier homme avec lequel elle a vécu
Je ne sais pas ce qu'elle lui a fait
Mais elle nous l'as mis de mauvaise humeur
Il était devenu râleur, il se plaignait tout le temps
Il arrêtait pas de nous dire ...
J'en ai marre de cette nana là, marre de cette nana
J'étais bien mieux avant, câliné par maman
Tout le temps, tout le temps, tout le temps ...
Il en a marre de cette nana là, marre de cette nana
Il était bien mieux avant, câliné par maman
Tout le temps, tout le temps, tout le temps ...
Pardonnez-moi si j'arrive un peu en retard
Mais Blanche-Neige ne voulait pas que j'sorte ce soir
Elle m'fait toujours quand je viens vous voir
Mes chers amours, toute une histoire ...
Un jour j'ai dit: "C'est fini, maintenant je m'casse"
A peine parti, j'avais d'jà les flics sur mes traces
Elle leur a dit que j'avais volé
Le diams de mon oreille percée
J'en ai marre de cette nana là, marre de cette nana
J'étais bien mieux avant, câliné par maman
Tout le temps, tout le temps, tout le temps ...
Il en a marre de cette nana là, marre de cette nana
Il était bien mieux avant, câliné par maman
Tout le temps, tout le temps, tout le temps ...
Alors le suivant il était radicalement différent
Il était très reservé, très ... très timide
Mais elle le comprenait pas
Il a essayé de lui expliquer
Ah oui non c'est vrai, il a essayé, ça on peut pas lui enlever ça
Il a essayé ...
Pour me comprendre, faudrait savoir qui je suis
Pour me comprendre, il faudrait connaître ma vie
Et pour l'apprendre, devenir mon ami
Pour me comprendre, il aurait fallu au moins ce soir
Pouvoir surprendre le chemin d'un de mes regards
Triste mais tendre, perdu dans le hasard
On l'a connue toute petite
Dans les bras de sa grande maman
Dommage, dommage
J'aimais tellement son visage.
Pour me comprendre, il faudrait savoir qui je suis
Alors le troisième, c'était un intello
Elle a été attirée par un intello
Et en même temps on peut la comprendre
Parce que les deux premiers étaient quand même un peu cons
Et à cet intello qui était prof d'ailleurs
J'ai quelques questions à lui poser
Qui a eu cette idée folle un jour d'inventer l'école?
Qui a eu cette idée folle un jour d'inventer l'école?
C'est ce sacré Charlemagne, sacré Charlemagne
De nous laisser dans la vie que les dimanches les jeudis
C'est ce sacré Charlemagne, sacré Charlemagne
Ce fils de Pépin le Bref nous donne beaucoup d'ennuis
Et nous avons cent griefs contre contre contre lui
Qui a eu cette idée folle un jour d'inventer l'école?
Qui a eu cette idée folle un jour d'inventer l'école?
C'est ce sacré Charlemagne, sacré Charlemagne
Participe passé
4 et 4 font 8
Leçon de français
De mathématiques
Que de, que de travail
Sacré, sacré, sacré, sacré Charlemagne!
Il aurait dû caresser longtemps sa barbe fleurie
Oh oh, sacré Charlemagne, sacré Charlemagne!
Alors le suivant était parfait, enfin presque parfait
Parce que c'était un garçon très sensible
Du coup, il était facilement allergique
Et il était malade tout le temps
Il faisait atchoum tout le temps, tout le temps, tout le temps ...
La pluie, le vent, le froid
M'ont refilé un truc que je connaissais pas
J'l'ai attrapé d'un coup, comme ça
Ca a fait sur moi des changements de climat
J'ai le nez qui se bouche, j'ai la migraine
Jamais vu une crève comme la mienne
Oh atch, atch excusez-moi
Oh atch, atch ça passe pas
Oh atch, quel désarroi
Oh atch, atch, ça passe pas
La nuit j'ai le nez qui coule encore
Les mous je les use par trois
Et parfois même je les essorre
Et les pastilles, je les suce en plusieurs fois
C'est le pharmacien en bas de chez moi
Qui va se faire des couilles en or
Oh atch, atch excusez-moi
Oh atch, atch ça passe pas ... non ...
Oh atch, quel désarroi
Oh atch, atch, ça passe pas
Avec le suivant, ça s'est merveilleusement passé
C'était un garçon très joyeux, il était même très gai
Et vraiment très très gai,
Il chantait tout le temps
Je connais une fille en or
Super belle et toujours en forme
Une de celle que l'on voudrait
Pour la vie à ses côtés
Je la croise tous les matins
Dans la rue avec son chien
Quand elle sort promener son nain
Si elle veut qu'elle rentre plus tôt
Je fais du feu, je fais le beau
Elle habite ici, on dort dans son lit
Car elle habite ici, elle habite ici
On dort dans son lit
Car elle habite ici, chez vous, chez nous ...
Et voilà, après tout ça
Et bien Blanche-Neige s'est sentie merveilleusement épanouie
Elle s'est sentie elle-même dans sa vraie vie et voilà ...
Hé hé hé, vous les nains, salut
Vous les simples d'esprit
Vous qui chantez tout de blanc vêtus
Dans les verts paturages de Bercy
Dites-moi s'il vaut mieux pour rentrer dans ce royaume
Avoir plutôt la peau noire ou plutôt la peau jaune
Si le blanc n'est pas une couleur déconseillée parmi-vous ...
Et c'est pour quoi je voudrais ...
Je voudrais être noir, je voudrais être un noir
Voilà pourquoi je voudrais
Je voudrais être noir
Je voudrais être noir
Je voudrais être noir
Je voudrais être noir
Je voudrais être noir

Medley "The True Story of Snow White"

Alright, let me tell you the story of Snow White
Well, the real story of Snow White
Because I might disappoint you
But it wasn't a coincidence that her stepmother couldn't stand her
She wasn't white, white Snow White
Snow White had a problem, I'll tell you what
She liked men a little too much
Especially men of short stature
So it's true that her father wasn't very tall
Maybe it reminded her of her father, I don't know
Anyway, the first man she lived with
I don't know what she did to him
But she put him in a bad mood
He became grumpy, he complained all the time
He kept telling us ...
I'm tired of this chick, tired of this chick
I was much better before, cuddled by mommy
All the time, all the time, all the time ...
He's tired of this chick, tired of this chick
He was much better before, cuddled by mommy
All the time, all the time, all the time ...
Forgive me if I'm a little late
But Snow White didn't want me to go out tonight
She always makes me when I come to see you
My dear loves, a whole story ...
One day I said: "It's over, now I'm leaving"
As soon as I left, I already had the cops on my trail
She told them I stole
The diamond from my pierced ear
I'm tired of this chick, tired of this chick
I was much better before, cuddled by mommy
All the time, all the time, all the time ...
He's tired of this chick, tired of this chick
He was much better before, cuddled by mommy
All the time, all the time, all the time ...
So the next one was radically different
He was very reserved, very ... very shy
But she didn't understand him
He tried to explain to her
Oh yeah, no, that's right, he tried, we can't take that away from him
He tried ...
To understand me, you'd have to know who I am
To understand me, you'd have to know my life
And to learn it, become my friend
To understand me, you should have at least tonight
Been able to surprise the path of one of my looks
Sad but tender, lost in chance
We knew her as a little girl
In the arms of her big mom
Too bad, too bad
I loved her face so much.
To understand me, you'd have to know who I am
So the third one was a nerd
She was attracted to a nerd
And at the same time we can understand her
Because the first two were still a bit stupid
And to this nerd who was a teacher by the way
I have a few questions to ask him
Who had this crazy idea one day to invent school?
Who had this crazy idea one day to invent school?
It's that damn Charlemagne, damn Charlemagne
To leave us in life only Sundays and Thursdays
It's that damn Charlemagne, damn Charlemagne
This son of Pepin the Short gives us a lot of trouble
And we have a hundred grievances against against against him
Who had this crazy idea one day to invent school?
Who had this crazy idea one day to invent school?
It's that damn Charlemagne, damn Charlemagne
Past participle
4 and 4 make 8
French lesson
Mathematics
So much, so much work
Damn, damn, damn, damn Charlemagne!
He should have caressed his flowery beard for a long time
Oh oh, damn Charlemagne, damn Charlemagne!
So the next one was perfect, well almost perfect
Because he was a very sensitive boy
So, he was easily allergic
And he was sick all the time
He was sneezing all the time, all the time, all the time ...
The rain, the wind, the cold
Gave me something I didn't know
I caught it all of a sudden, like that
It made climate changes on me
My nose is stuffy, I have a headache
Never seen a cold like mine
Oh atch, atch excuse me
Oh atch, atch it doesn't go away
Oh atch, what a mess
Oh atch, atch, it doesn't go away
At night my nose is still running
I use three tissues at a time
And sometimes I even wring them out
And the lozenges, I suck them several times
It's the pharmacist downstairs
Who's going to make a fortune
Oh atch, atch excuse me
Oh atch, atch it doesn't go away ... no ...
Oh atch, what a mess
Oh atch, atch, it doesn't go away
With the next one, it went wonderfully
He was a very happy boy, he was even very cheerful
And really really cheerful,
He sang all the time
I know a golden girl
Super beautiful and always in good shape
One of those you would want
For life by your side
I meet her every morning
In the street with her dog
When she goes out to walk her dwarf
If she wants to come home earlier
I make a fire, I look good
She lives here, we sleep in her bed
Because she lives here, she lives here
We sleep in her bed
Because she lives here, at your place, at our place ...
And there you go, after all that
Well, Snow White felt wonderfully fulfilled
She felt herself in her real life and that's it ...
Hey hey hey, you dwarves, hello
You simpletons
You who sing all dressed in white
In the green pastures of Bercy
Tell me if it's better to enter this kingdom
Having black skin or rather yellow skin
If white is not a discouraged color among you ...
And that's why I would like ...
I would like to be black, I would like to be a black man
That's why I would like
I would like to be black
I would like to be black
I would like to be black
I would like to be black
I would like to be black