Paroles et traduction Christophe Maé & Leslie - Vice Versailles

Vice Versailles

On a les vices des vertus
Ce qu'on mérite rien de plus
Qui brille, scintille, qui se voit, etc.

On en rajoute tant et plus
Sans mesure au superflus
De chic, de luxe et d'éclat, etc.

Pour la galerie, tous pour la galerie
On ne trouve ici rien à sa taille
Oh Pour la galerie, que pour la galerie
Puisque l'important n'est qu'un détail
Et vice Versailles

Qui ne s'est jamais perdu
Dans l'excès de m'as-tu-vu
Et plaire, complaire à tous va, etc.

Pour la galerie, tous pour la galerie
On ne trouve ici rien à sa taille
Puisqu'on vit que pour la galerie, que pour la galerie
Puisque l'important n'est qu'un détail

On ne fait rien sans rien
A qui ça revient
A l'image de soi-même
Si c'est pour son bien
On le fait quand même

On fait tous pour la galerie, tous pour la galerie
On ne trouve ici rien à sa taille
Puisqu'on vit pour la galerie, que pour la galerie
Puisque l'important n'est qu'un détail
Et vice Versailles

On a le vice des vertus
On se rajoute toujours plus
De chic, de luxe et d'éclats, etc.

Pour la galerie, tous pour la galerie
On ne trouve ici rien à sa taille
Puisqu'on vit pour la galerie, que pour la galerie
Puisque l'important n'est qu'un détail
On fait tous pour la galerie, pour la galerie
On ne trouve ici rien à sa taille
Puisqu'on vit pour la galerie, pour la galerie
Puisque l'important n'est qu'un détail
Et vice Versailles

Vice Versailles

We have the vices of virtues
What we deserve nothing more
Bright, shiny, remarkable, etc.

We add more and more
Without measure to the superfluous
Of chic, luxury and brilliance, etc.

For the gallery, everyone for the gallery
We can't find anything our size here
Oh For the gallery, only for the gallery
Because the important thing is only a detail
And vice Versailles

Who has never lost himself
In the excess of showing off
And pleasing everyone, etc.

For the gallery, everyone for the gallery
We can't find anything our size here
As we live only for the gallery, only for the gallery
Because the important thing is only a detail

We do nothing for nothing
Who does it benefit
To one's own image
If it's for one's own good
We do it anyway

We all do for the gallery, all for the gallery
We can't find anything our size here
As we live for the gallery, only for the gallery
Because the important thing is only a detail
And vice Versailles

We have the vice of virtues
Always adding more
Of chic, luxury and brilliance, etc.

For the gallery, everyone for the gallery
We can't find anything our size here
As we live for the gallery, only for the gallery
Because the important thing is only a detail
We all do for the gallery, for the gallery
We can't find anything our size here
As we live for the gallery, for the gallery
Because the important thing is only a detail
And vice Versailles