Paroles et traduction Christophe Maé feat. Lorie, Gérald de Palmas & Tina Arena - Voyage au pays des vivants
Le
jour
de
ma
naissance
В
день
моего
рождения
Un
scarabée
est
mort
Погиб
Жук
Je
le
porte
autour
de
mon
cou
Я
ношу
его
на
шее
Fleur
de
porcelaine
Цветок
фарфора
Aux
parfums
interdits
К
запретным
духам
Je
n'accepterai
que
les
fous
Я
приму
только
сумасшедших.
Je
ne
recommencerai
jamais
ce
que
j'ai
fait
Я
никогда
не
повторю
то,
что
сделал
Oh
non,
non,
oh!
О
Нет,
нет,
о!
Jouets
de
soldats
morts
Игрушки
мертвых
солдат
Poursuivant
des
enfants
Преследуя
детей
Ils
courent
dans
ma
direction
Они
бегут
в
мою
сторону
Rêvent
de
musique
Мечтают
о
музыке
Aux
couleurs
de
cristal
К
цветам
кристалла
Qui
réclament
ma
protection
Которые
требуют
моей
защиты
Je
ne
recommencerai
jamais
ce
que
j'ai
fait
Я
никогда
не
повторю
то,
что
сделал
Les
bras
du
soleil
Руки
солнца
Aux
ongles
de
diamant
С
бриллиантовыми
ногтями
Ont
capturé
mon
esprit
Захватили
мой
разум
Sous
un
ciel
de
feu
Под
огненным
небом
Mes
souvenirs
d'amour
Мои
воспоминания
о
любви
Reviennent
autour
de
ma
vie
Вернуться
вокруг
моей
жизни
Je
ne
recommencerai
jamais
ce
que
j'ai
fait
Я
никогда
не
повторю
то,
что
сделал
Oh,
non,
oh
non!
oh!
О,
Нет,
нет!
о!
Voleur
d'étincelles
Вор
искр
Et
fabricant
de
fièvres
И
производитель
лихорадок
Viendra
pour
arrêter
le
temps
Придет,
чтобы
остановить
время
Et
la
mort
vaincue,
И
побежденная
смерть,
Non,
n'aura
pas
d'empire
Нет,
не
будет
империи
Dans
le
pays
des
vivants
В
стране
живых
Je
ne
recommencerai
jamais
ce
que
j'ai
fait
Я
никогда
не
повторю
то,
что
сделал
Non,
oh,
non,
oh,
non
Нет,
нет,
нет,
нет
Non,
non,
non,
non
jamais
Нет,
нет,
нет,
нет
никогда
Je
ne
recommencerai
jamais...
Я
никогда
не
начну
снова...
Je
ne
recommencerai
jamais
Я
никогда
не
начну
снова.
Je
ne
recommencerai
jamais
Я
никогда
не
начну
снова.
Je
ne
recommencerai
jamais
Я
никогда
не
начну
снова.
Je
ne
recommencerai
jamais
Я
никогда
не
начну
снова.
Je
ne
recommencerai
jamais
Я
никогда
не
начну
снова.
Je
ne
recommencerai
jamais
Я
никогда
не
начну
снова.
Je
ne
recommencerai
Я
никогда
не
начну
снова
Je
ne
recommencerai
Я
никогда
не
начну
снова
Je
ne
recommencerai
Я
никогда
не
начну
снова
Je
ne
recommencerai
Я
никогда
не
начну
снова
Jamais,
non,
jamais!
Никогда,
нет,
никогда!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): chris long, micky jones
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.