Paroles et traduction Christophe Maé - Ballerine (Unplugged)

Ballerine (Unplugged)

Ne souris pas si je rougis
Et que mes mains tremblent un peu
Ça fait longtemps que je me dis
Que ça fait longtemps nous deux
Tu pourrais me dire non
Dans ce cas-là tant pis
Mais tu porterais mon nom
Si jamais tu dis oui
Ce soir je m′incline
Sous la lune qui dessine
Un beau sourire
Pour toi, ballerine
Ma ballerine
Pas de plan sur la comète, non
Pas de plan de table
On est si nombreux sur la planète
Mais y a que nous deux sur le sable
Avec moi vers demain
Je voudrais que tu viennes
Et si je te prends la main
C'est pour demander la tienne
Ce soir je m′incline
Sous la lune qui dessine
Un beau sourire
Pour toi ballerine
Ma ballerine
Ce serait un dimanche
Tu serais ballerine
Dans ta jolie robe blanche
J'imagine, j'imagine, ouais
J′allumerais une par une
Comme des bougies les étoiles
On danserait sous la Lune
Tous les deux pieds nus dans le sable
Je l′ai rêvée cette danse
Nous deux tournant dans la nuit
Ça fait longtemps que j'y pense
Mais la première fois qu′j'te l′dis
La première fois qu'j′te l'dis
Je l'ai rêvée cette danse
Nous deux tournant dans la nuit
Ça fait longtemps que j′y pense
Mais la première fois qu′j'te l′dis, ouais
La première fois qu'j′te l'dis

Балерина (Unplugged)

Не улыбайся, если я краснею
И мои руки немного дрожат
Я давно себе говорю,
Что это длится уже давно, мы вдвоем
Ты могла бы сказать "нет"
В таком случае, ничего не поделаешь
Но ты бы носила мою фамилию
Если вдруг скажешь "да"
Сегодня вечером я склоняюсь
Под луной, которая рисует
Прекрасную улыбку
Для тебя, балерина
Моя балерина
Никаких планов на комету, нет
Никакого плана рассадки
Нас так много на планете
Но только мы вдвоем на песке
Со мной навстречу завтрашнему дню
Я хочу, чтобы ты пошла
И если я беру тебя за руку
То это чтобы попросить твоей
Сегодня вечером я склоняюсь
Под луной, которая рисует
Прекрасную улыбку
Для тебя, балерина
Моя балерина
Это было бы воскресенье
Ты была бы балериной
В своем красивом белом платье
Я представляю, я представляю, да
Я зажег бы одну за другой
Как свечи, звезды
Мы бы танцевали под луной
Босиком на песке
Я мечтал об этом танце
Мы вдвоем, кружась в ночи
Я давно об этом думаю
Но впервые говорю тебе об этом
Впервые говорю тебе об этом
Я мечтал об этом танце
Мы вдвоем, кружась в ночи
Я давно об этом думаю
Но впервые говорю тебе об этом, да
Впервые говорю тебе об этом