Paroles et traduction Christophe Maé - Ballerine

Ballerine

Ne souris pas si je rougis
Et que mes mains tremblent un peu
Ça fait longtemps que je me dis
Que ça fait longtemps nous deux
Tu pourrais me dire non
Dans ce cas là, tant pis
Mais tu porterais mon nom
Si jamais tu dis oui
Ce soir je m′incline
Sous la lune qui dessine
Un beau sourire
Pour toi ballerine, ballerine
Pas de plan sur la comète
Pas de plan de table
On est si nombreux sur la planète
Mais y'a que nous deux sur le sable
Avec moi vers demain
Je voudrais que tu viennes
Et si je te prends la main
C′est pour demander la tienne
Ce soir je m'incline
Sous la lune qui dessine
Un beau sourire
Pour toi ballerine, ma ballerine
Ce serait un dimanche
Tu serais, ballerine
Dans ta jolie robe blanche
J'imagine, j′imagine
J′allumerai une par une
Comme des bougies, les étoiles
On danserait sous la lune
Tous les deux pieds nus dans le sable
Je l'ai rêvé cette danse
Nous deux tournant dans la nuit
Ça fait longtemps que j′y pense
Mais la première fois que je te le dis, ouais

Ballerina

Don't smile if I blush,
And if my hands tremble a little,
For a long time I've been telling myself,
That it's been a long time since it's been just the two of us.
You could say no,
In which case, so be it,
But you would bear my name,
If you were to say yes.
Tonight, I kneel,
Under the moon that paints,
A beautiful smile,
For you, ballerina, ballerina.
No plans on my comet,
No table plans.
There are so many of us on this planet,
But only two of us on the sand.
With me towards tomorrow,
I would like you to come.
And if I take your hand,
It's to ask for yours.
Tonight, I kneel,
Under the moon that paints,
A beautiful smile,
For you, ballerina, my ballerina.
It would be a Sunday,
You would be, ballerina,
In your pretty white dress.
I imagine, I imagine.
I would light them one by one,
Like candles, the stars.
We would dance under the moon,
Both of us barefoot in the sand.
I have dreamed of this dance,
The two of us, twirling in the night.
For a long time, I've thought of it,
But it's the first time I've told you, yeah.