Paroles et traduction Christophe Maé - Charly

Hey Charly
Dis, c′est comment chez toi
Tu sais c'est bien triste ici depuis que l′on rit sans toi
Hey Charly
Dis, c'est quand qu'on se voit
Je te chanterai la vie même sans voix
Et dans mon cœur je t′entends encore jouer à la marelle
Et 1, 2, 3 soleil et puis te voilà au ciel
Combien de temps
Combien de temps on devra
Regarder nos enfants partir
Là-haut dans tes bras
Oh mais dis-le moi
Combien de temps
Combien de temps on aura
Avant de te revoir sourire
Et nous serrer dans tes bras
Et nous serrer dans tes bras
Hey Charly
J′ai plus de nouvelles tu vois
J'espère que tout baigne là-bas
Et que les anges rient avec toi
Hey Charly
On est plus fort que tu crois
La vie a donné, a repris
C′est comme ça
Et dans mon cœur je t'entends encore jouer à la marelle
Et 1, 2, 3 soleil et puis te voilà au ciel
Combien de temps
Combien de temps on devra
Regarder nos enfants partir
Là-haut dans tes bras
Oh mais dis-le moi
Combien de temps
Combien de temps on aura
Avant de te revoir sourire
Et nous serrer dans tes bras
J′allume une flamme sous la lune
Et mon cœur se rallume
Se rallume pour toi
J'allume une flamme sous la lune
Et mon cœur se consume
Se consume pour toi, hey charly
Combien de temps
Combien de temps on devra
Regarder nos enfants partir
Là-haut dans tes bras
Oh mais dis-le moi
Combien de temps
Combien de temps on aura
Avant de te revoir sourire
Et nous serrer dans tes bras (dis-moi, dis-moi, combien, combien de temps)
Combien de temps
Combien de temps on devra
Regarder nos enfants partir
Là-haut dans tes bras
Oh mais dis-le moi (oh Charly)
Combien de temps
Combien de temps on aura
Avant de te revoir sourire
Et nous serrer dans tes bras
Ouais et nous serrer dans tes bras
Vas-y danse
Danse pour moi
Oui danse pour moi

Эй, Чарли
Скажи, как у тебя дома?
Ты знаешь, что здесь очень грустно с тех пор, как мы смеялись без тебя.
Эй, Чарли
Скажи, вот когда мы увидимся
Я буду петь тебе жизнь даже без голоса
И в моем сердце я все еще слышу, как ты играешь в классную комнату
И 1, 2, 3 солнца, и вот ты на небе
Сколько времени
Как долго нам придется
Смотреть, как уходят наши дети
Там, в твоих объятиях.
О, но скажи мне это
Сколько времени
Сколько времени будет
Прежде чем я увижу тебя снова улыбающимся
И обними нас своими объятиями.
И обними нас своими объятиями.
Эй, Чарли
У меня больше новостей, ты видишь
Я надеюсь, что там все купается
И Пусть ангелы смеются вместе с тобой
Эй, Чарли
Мы сильнее, чем ты думаешь
Жизнь дала, взяла на себя
Это так
И в моем сердце я все еще слышу, как ты играешь в классную комнату
И 1, 2, 3 солнца, и вот ты на небе
Сколько времени
Как долго нам придется
Смотреть, как уходят наши дети
Там, в твоих объятиях.
О, но скажи мне это
Сколько времени
Сколько времени будет
Прежде чем я увижу тебя снова улыбающимся
И обними нас своими объятиями.
Я зажигаю пламя под луной
И мое сердце снова загорается
Снова включается для тебя
Я зажигаю пламя под луной
И мое сердце поглощается
Поглощает себя ради тебя, Эй, Чарли
Сколько времени
Как долго нам придется
Смотреть, как уходят наши дети
Там, в твоих объятиях.
О, но скажи мне это
Сколько времени
Сколько времени будет
Прежде чем я увижу тебя снова улыбающимся
И мы обнимем тебя (скажи мне, скажи мне, сколько, сколько времени)
Сколько времени
Как долго нам придется
Смотреть, как уходят наши дети
Там, в твоих объятиях.
О, но скажи мне (о Чарли)
Сколько времени
Сколько времени будет
Прежде чем я увижу тебя снова улыбающимся
И обними нас своими объятиями.
Да, и обнять нас.
Давай, танцуй.
Танцуй для меня
Да, танцуй для меня