Paroles et traduction Christophe Maé - Comme avant

Comme avant

Je serai pas heureux ailleurs
Je rêve pas d'autres couleurs
Mais pourquoi mon amour tu danses plus comme avant
Besoin d'écouter un peu ton cœur
Voir s'il y a toujours la douceur
Mais pourquoi mon amour tu danses plus comme avant

Je veux, je veux te revoir vivre comme avant
Je veux te revoir folle dans le vent
Comme quand tu prenais la lumière
Oui, je veux
Je veux te revoir, sourire souvent
Je veux te voir sourire tout le temps
Comme quand tu tamisais la lumière

Mais qui a terni ta lueur
Qui a assombri tes couleurs
Mais pourquoi mon amour tu danses plus comme avant
Mais c'est pas la saison des pleurs
Pourquoi tu fanes petite fleur?
Pourquoi mon amour tu danses plus comme avant?

Je veux, je veux te revoir vivre comme avant
Je veux te revoir folle dans le vent
Comme quand tu prenais la lumière
Oui, je veux
Je veux te revoir, sourire souvent
Je veux te voir sourire tout le temps
Comme quand tu tamisais la lumière

Je veux, je veux te revoir vivre comme avant
Je veux te revoir folle dans le vent
Comme quand tu prenais la lumière
Oui, je veux
Je veux te revoir, sourire souvent
Je veux te voir sourire tout le temps
Comme quand tu tamisais la lumière

Oui, je veux
Qu'on ravive nos couleurs
Qu'on revive nos douceurs
Qu'on rallume la lumière
Oui, je veux
Qu'on s'envole petite fleur
Consoler ta douleur

Et puis, qu'on envoie tout en l'air
Oui voilà, c'est comme ça petite fleur
Oui, c'est comme ça, vas-y souris
Je veux te voir comme ça petite fleur
Comme avant, comme avant, comme avant

Like Before

I won't be happy anywhere else
I don't dream of other colors
But why, my love, don't you dance like before?
I need to listen to your heart a little
See if the sweetness is still there
But why, my love, don't you dance like before?

I want, I want to see you live like before
I want to see you wild in the wind
Like when you embraced the light
Yes, I want to
I want to see you smile often
I want to see you smile all the time
Like when you filtered the light

But who tarnished your glow?
Who darkened your colors?
But why, my love, don't you dance like before?
But it's not the season for tears
Why are you wilting, little flower?
Why, my love, don't you dance like before?

I want, I want to see you live like before
I want to see you wild in the wind
Like when you embraced the light
Yes, I want to
I want to see you smile often
I want to see you smile all the time
Like when you filtered the light

I want, I want to see you live like before
I want to see you wild in the wind
Like when you embraced the light
Yes, I want to
I want to see you smile often
I want to see you smile all the time
Like when you filtered the light

Yes, I want
Us to rekindle our colors
Us to relive our sweetness
Us to relight the light
Yes, I want
Us to fly away, little flower
To console your pain

And then, let's throw everything in the air
Yes, that's it, little flower
Yes, that's it, go ahead and smile
I want to see you like that, little flower
Like before, like before, like before