Paroles et traduction Christophe Maé - Dingue, dingue, dingue - Acoustique
Je
sais
qu′on
revient
pas
en
arrière
Я
знаю,
что
мы
не
вернемся
назад.
Et
que
tu
ne
reviendras
pas
non
plus
И
что
ты
тоже
не
вернешься
Mais
si
tu
changeais
d'avis
quand-même
Но
если
ты
все
равно
передумаешь
J′te
jure
que
tu
ne
serais
pas
déçue
Клянусь,
ты
не
будешь
разочарована.
J'ferais
des
efforts
vestimentaires
Я
бы
приложил
все
усилия,
чтобы
Je
rentrerais
à
l'heure
prévue
Я
вернусь
в
назначенное
время
On
passerait
les
dimanche
à
la
mer
Мы
бы
проводили
воскресенья
на
море
Comme
on
faisait
au
tout
début
Как
мы
делали
в
самом
начале
Alors
laisse-toi
faire
Так
расслабься
Et
laisse-moi
faire
И
позволь
мне
это
сделать
Alors
laisse-toi
faire
Так
расслабься
Je
saurai
faire
Я
буду
знать,
как
это
сделать
Dingue,
dingue,
dingue,
dingue
С
ума,
с
ума,
с
ума,
с
ума,
с
ума
Ça
me
rend
fou,
dis-moi
où
je
vais
avec
toi
Это
сводит
меня
с
ума,
скажи
мне,
куда
я
иду
с
тобой
Dingue,
dingue,
dingue
Сумасшедший,
сумасшедший,
сумасшедший
Car
je
suis
raide
dingue,
dingue
de
toi
Потому
что
я
чертовски
безумен,
без
ума
от
тебя.
Dingue,
dingue,
dingue,
dingue
С
ума,
с
ума,
с
ума,
с
ума,
с
ума
Ça
me
rend
fou
d′avoir
tout
gâché
avec
toi
Меня
сводит
с
ума,
что
я
все
испортил
с
тобой.
Dingue,
dingue,
dingue
Сумасшедший,
сумасшедший,
сумасшедший
Car
je
suis
raide
dingue,
dingue
de
toi
Потому
что
я
чертовски
безумен,
без
ума
от
тебя.
Je
dirai
à
mes
potes
la
chance
que
j′ai
Я
расскажу
своим
друзьям,
как
мне
повезло.
Ceux
que
t'aimes
pas
je
les
verrai
plus
Тех,
кого
ты
не
любишь,
я
увижу
больше
Tu
verras
cette
fois-ci
je
changerai
Ты
увидишь,
что
на
этот
раз
я
изменюсь
Même
si
tu
m′as
jamais
vraiment
cru
Даже
если
ты
мне
никогда
по-настоящему
не
верил
J'ai
trop
le
cœur
en
bandoulière
У
меня
слишком
много
сердца.
Et
le
corps
aux
objets
perdus
И
тело
с
потерянными
предметами
J′préfère
encore
tout
foutre
en
l'air
Я
все
еще
предпочитаю
все
испортить.
Que
d′être
sûr
que
c'est
foutu
Чем
быть
уверенным,
что
все
облажалось
Alors
laisse-toi
faire
Так
расслабься
Et
laisse-moi
faire
И
позволь
мне
это
сделать
Oui,
laisse-moi
faire
Да,
позволь
мне
это
сделать.
Je
saurai
faire
Я
буду
знать,
как
это
сделать
Dingue,
dingue,
dingue,
dingue
С
ума,
с
ума,
с
ума,
с
ума,
с
ума
Ça
me
rend
fou,
dis-moi
où
je
vais
avec
toi
Это
сводит
меня
с
ума,
скажи
мне,
куда
я
иду
с
тобой
Dingue,
dingue,
dingue
Сумасшедший,
сумасшедший,
сумасшедший
Car
je
suis
raide
dingue,
dingue
de
toi
Потому
что
я
чертовски
безумен,
без
ума
от
тебя.
Dingue,
dingue,
dingue,
dingue
С
ума,
с
ума,
с
ума,
с
ума,
с
ума
Ça
me
rend
fou
d'avoir
tout
gâché
avec
toi
Меня
сводит
с
ума,
что
я
все
испортил
с
тобой.
Dingue,
dingue,
dingue
Сумасшедший,
сумасшедший,
сумасшедший
Car
je
suis
raide
dingue
de
toi
Потому
что
я
без
ума
от
тебя.
Et
je
cours
après
toi
И
я
бегу
за
тобой.
Même
s′il
est
tard
Даже
если
уже
поздно
Et
je
crie
sur
les
toits
И
я
кричу
на
крышах
L′envie
de
te
revoir
Желание
увидеть
тебя
снова
Il
n'est
jamais
trop
tard
Никогда
не
бывает
слишком
поздно
Dingue,
dingue,
dingue,
dingue
С
ума,
с
ума,
с
ума,
с
ума,
с
ума
Ça
me
rend
fou,
dis-moi
où
je
vais
avec
toi
Это
сводит
меня
с
ума,
скажи
мне,
куда
я
иду
с
тобой
Dingue,
dingue,
dingue
Сумасшедший,
сумасшедший,
сумасшедший
Ça
me
rend
fou
d′avoir
tout
gâché
avec
toi
Меня
сводит
с
ума,
что
я
все
испортил
с
тобой.
Car
je
suis
raide,
raide
dingue
de
toi
Потому
что
я
крутой,
крутой,
без
ума
от
тебя.
Dingue,
dingue,
dingue,
dingue
С
ума,
с
ума,
с
ума,
с
ума,
с
ума
Je
suis
dingue
de
toi
Я
без
ума
от
тебя.
Dingue,
dingue,
dingue,
dingue
С
ума,
с
ума,
с
ума,
с
ума,
с
ума
Je
suis
dingue
de
toi
Я
без
ума
от
тебя.
Dingue,
dingue,
dingue,
dingue
С
ума,
с
ума,
с
ума,
с
ума,
с
ума
Je
suis
dingue
de
toi
Я
без
ума
от
тебя.
Dingue,
dingue,
dingue,
dingue
С
ума,
с
ума,
с
ума,
с
ума,
с
ума
Je
suis
dingue
de
toi
Я
без
ума
от
тебя.
Je
suis
dingue,
dingue,
dingue,
dingue
de
toi
Я
схожу
с
ума,
схожу
с
ума,
схожу
с
ума,
схожу
с
ума
от
тебя
Dingue,
dingue,
dingue,
dingue
С
ума,
с
ума,
с
ума,
с
ума,
с
ума
Je
suis
dingue,
dingue,
dingue,
dingue
de
toi
Я
схожу
с
ума,
схожу
с
ума,
схожу
с
ума,
схожу
с
ума
от
тебя
Ça
me
rend
fou,
ça
me
rend
fou
Это
сводит
меня
с
ума,
это
сводит
меня
с
ума
D'être
dingue
de
toi
Быть
без
ума
от
тебя.
Alors,
reviens,
je
t′en
prie
Так
что
возвращайся,
пожалуйста.
Reviens,
je
t'en
supplie
Вернись,
умоляю
тебя
Dingue
de
toi
Без
ума
от
тебя
Dingue
de
toi
Без
ума
от
тебя
Évaluez la traduction
1
C'est ma terre - Comme A La Maison
2 Mon p'tit gars - On trace la route Le Live
3 Parce qu'on sait jamais - Comme A La Maison
4 Spleen
5 Mon père spirituel
6 Va voir ailleurs - Version Maquette
7 Nature
8 Donald dans les docks
9 Dans ma maison
10 Belle Demoiselle - Version 2007
11 Pourquoi c'est beau... - On trace la route Le Live
12 Dingue, dingue, dingue - Acoustique
13 Mon Paradis
14 Ca fait mal
15 Belle demoiselle
16 Ça fait mal - On trace la route Le Live
17 C'est ma terre - On trace la route Le Live
18 Manon - On trace la route Live
19 J'ai laissé - On trace la route Le Live
20 Nature - On trace la route Le Live
21 Mon père spirituel - On trace la route Le Live
22 Belle demoiselle - On trace la route Le Live
23 J'ai vu la vie - On trace la route Le Live
24 La Rumeur - On trace la route Le Live
25 On s'attache - On trace la route Le Live
26 On trace la route - On trace la route Le Live
27 J'ai laissé - Acoustique
28 La rumeur
29 On s'attache - Version acoustique Face face Live RFM
30 Mon père spirituel - Comme A La Maison
31 Moi, j'ai pas le sou - Comme A La Maison
32 Sa danse donne - Comme A La Maison
33 Maman - Comme A La Maison
34 Mon p'tit gars - Comme A La Maison
35 On s'attache - Comme A La Maison
36 Ca fait mal - Comme A La Maison
37 Belle Demoiselle - Comme A La Maison
38 Mon Paradis - Comme A La Maison
39 Ma vie est une larme - Comme A La Maison
40 Va voir ailleurs - Comme A La Maison
41 Pourquoi c'est beau. . .
42 Dingue, dingue, dingue
43 Va voir ailleurs
44 J'ai vu la vie
45 Ne m'abandonne pas
46 Maman
47 Parce qu'on ne sait jamais
48 C'est ma terre
49 J'ai laissé
50 Je me lâche
51 Manon
52 On s'attache
53 L'art et la manière
54 Ma vie est une larme
55 On trace la route
56 Va voir ailleurs / Everyday People - On trace la route Le Live
57 Je me lâche - On trace la route Le Live
58 Dingue, dingue, dingue - On trace la route Le Live
59 Un peu de blues
60 Tribute to Bob Marley (Comme à la maison)
61 Mon paradis (Live Session) [Bonus Track]
62 On s'attache (Live Session) [Bonus Track]
63 Parce qu'on sait jamais (Live Session) [Bonus Track]
64 Va voir ailleurs (Live Session) [Bonus Track]
65 Ça fait mal (Live Session) [Bonus Track]
66 Spleen (Live Session) [Bonus Track]
2 Mon p'tit gars - On trace la route Le Live
3 Parce qu'on sait jamais - Comme A La Maison
4 Spleen
5 Mon père spirituel
6 Va voir ailleurs - Version Maquette
7 Nature
8 Donald dans les docks
9 Dans ma maison
10 Belle Demoiselle - Version 2007
11 Pourquoi c'est beau... - On trace la route Le Live
12 Dingue, dingue, dingue - Acoustique
13 Mon Paradis
14 Ca fait mal
15 Belle demoiselle
16 Ça fait mal - On trace la route Le Live
17 C'est ma terre - On trace la route Le Live
18 Manon - On trace la route Live
19 J'ai laissé - On trace la route Le Live
20 Nature - On trace la route Le Live
21 Mon père spirituel - On trace la route Le Live
22 Belle demoiselle - On trace la route Le Live
23 J'ai vu la vie - On trace la route Le Live
24 La Rumeur - On trace la route Le Live
25 On s'attache - On trace la route Le Live
26 On trace la route - On trace la route Le Live
27 J'ai laissé - Acoustique
28 La rumeur
29 On s'attache - Version acoustique Face face Live RFM
30 Mon père spirituel - Comme A La Maison
31 Moi, j'ai pas le sou - Comme A La Maison
32 Sa danse donne - Comme A La Maison
33 Maman - Comme A La Maison
34 Mon p'tit gars - Comme A La Maison
35 On s'attache - Comme A La Maison
36 Ca fait mal - Comme A La Maison
37 Belle Demoiselle - Comme A La Maison
38 Mon Paradis - Comme A La Maison
39 Ma vie est une larme - Comme A La Maison
40 Va voir ailleurs - Comme A La Maison
41 Pourquoi c'est beau. . .
42 Dingue, dingue, dingue
43 Va voir ailleurs
44 J'ai vu la vie
45 Ne m'abandonne pas
46 Maman
47 Parce qu'on ne sait jamais
48 C'est ma terre
49 J'ai laissé
50 Je me lâche
51 Manon
52 On s'attache
53 L'art et la manière
54 Ma vie est une larme
55 On trace la route
56 Va voir ailleurs / Everyday People - On trace la route Le Live
57 Je me lâche - On trace la route Le Live
58 Dingue, dingue, dingue - On trace la route Le Live
59 Un peu de blues
60 Tribute to Bob Marley (Comme à la maison)
61 Mon paradis (Live Session) [Bonus Track]
62 On s'attache (Live Session) [Bonus Track]
63 Parce qu'on sait jamais (Live Session) [Bonus Track]
64 Va voir ailleurs (Live Session) [Bonus Track]
65 Ça fait mal (Live Session) [Bonus Track]
66 Spleen (Live Session) [Bonus Track]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.