Paroles et traduction Christophe Maé - Donald dans les docks

Donald dans les docks

Donald est dans les docks
Il entend les sirènes

Un cargo sur la coque
Donald écrit je t'aime

Et la vie de Daisy
Elle laisse à désirer
Il y a le jour qui fuit
Elle est mis de côté

Donald est sur le pont
Il n'est pas vraiment tard

Il a coupé le son
On lui coupe les amarres

Et les yeux de Daisy
Se perdent à l'horizon
Il n'a pas su tracer
Elle savait pas dire non

On s'habitue à tout même au bonheur
Je te jure que c'est vrai
(Je te jure que c'est vrai, je te jure que c'est vrai)
On s'habitue à tout risque, à tout coeur
Je sais bien ce qu'il en est
(Je sais bien ce qu'il en est, je sais bien)

Donald est dans les docks
Il entend les sirènes

Un cargo sur la coque
Donald écrit je t'aime

Et le cœur de Daisy
Est pour toujours à prendre
Je ne peux pas être son ami
Vous pouvez non, pas comprendre

On s'habitue à tout même au bonheur
Je te jure que c'est vrai
(Je te jure que c'est vrai, je te jure que c'est vrai)
On s'habitue à tout risque à tout cœur
Je sais bien ce qu'il en est
(Je sais bien ce qu'il en est, je sais bien)

On s'habitue à tout même au bonheur
Je te jure que c'est vrai
(Je te jure que c'est vrai, je te jure que c'est vrai)
On s'habitue à tout risque à tout cœur
Je sais bien ce qu'il en est
(Je sais bien ce qu'il en est, je sais bien)

Donald est dans les docks
Il entend les sirènes

Дональд в доках

Дональд в доках,
Слышит звук сирен.

На борту грузового судна,
Дональд пишет: "Я люблю тебя".

А жизнь Дейзи,
Оставляет желать лучшего.
День уходит,
Её забыли.

Дональд на палубе,
Ещё не так поздно.

Он выключил звук,
Снимают швартовы.

И глаза Дейзи,
Теряются на горизонте.
Он не смог начертить путь,
Она не умела говорить "нет".

Ко всему привыкаешь, даже к счастью,
Клянусь тебе, это правда.
(Клянусь тебе, это правда, клянусь тебе, это правда.)
Ко всему привыкаешь, к риску, к сердцу,
Я знаю, как оно есть.
(Я знаю, как оно есть, я знаю.)

Дональд в доках,
Слышит звук сирен.

На борту грузового судна,
Дональд пишет: "Я люблю тебя".

И сердце Дейзи,
Навеки свободно.
Я не могу быть её другом,
Ты не можешь, нет, понять.

Ко всему привыкаешь, даже к счастью,
Клянусь тебе, это правда.
(Клянусь тебе, это правда, клянусь тебе, это правда.)
Ко всему привыкаешь, к риску, к сердцу,
Я знаю, как оно есть.
(Я знаю, как оно есть, я знаю.)

Ко всему привыкаешь, даже к счастью,
Клянусь тебе, это правда.
(Клянусь тебе, это правда, клянусь тебе, это правда.)
Ко всему привыкаешь, к риску, к сердцу,
Я знаю, как оно есть.
(Я знаю, как оно есть, я знаю.)

Дональд в доках,
Слышит звук сирен.