Christophe Maé - Dors tranquille - traduction des paroles en anglais

Christophe Maé - Dors tranquille

Paroles et traduction Christophe Maé - Dors tranquille




Dors tranquille
Sleep Tight
J'ai toujours ta main dans la mienne
I still hold your hand in mine
Au milieu des gens
In the middle of the crowd
Tu es partout où je traine
You're everywhere I go
Mais t'es parti pourtant
But you're gone, however
On dirait que rien ne me manque
It seems like I don't miss a thing
On dirait que tout est facile
It seems like everything's easy
Je marche avec mon chagrin en planque
I walk with my hidden sorrow
Alors vas-y, dors tranquille
So go ahead, sleep tight
(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
T'es avec moi
You're with me
(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
Dans mes douceurs
In my sweet moments
(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
Je prie pour toi
I pray for you
(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
Même si je pleure
Even if I cry
J'en ai eu des jours de fête
I've had my share of festive days
Avec tous ces gens
With all these people
Mais j'ai toujours dans la tête
But I always have in mind
Nos jours d'avant
Our days before
On dirait que rien ne me manque
It seems like I don't miss a thing
Mais tout ça reste fragile
But all this remains fragile
Je marche avec mon chagrin en planque
I walk with my hidden sorrow
Alors vas-y, dors tranquille
So go ahead, sleep tight
(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
T'es avec moi
You're with me
(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
Dans mes douceurs
In my sweet moments
(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
Je prie pour toi
I pray for you
(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
Même si je pleure
Even if I cry
Même si je pleure
Even if I cry
Même si je pleure
Even if I cry
(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
T'es avec moi
You're with me
(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
Dans mes douceurs
In my sweet moments
(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
Je prie pour toi
I pray for you
(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
(Ah-ah-ah-ah-ah, iyé-iyé)
Même si je pleure
Even if I cry
Même si je pleure
Even if I cry
Même si je pleure
Even if I cry
Même si je pleure
Even if I cry
Même si je pleure
Even if I cry




Christophe Maé - C'est drôle la vie
Album
C'est drôle la vie
date de sortie
17-03-2023

1 Trop jeune
2 Pays des merveilles
3 Dors tranquille
4 Ma femme me saoule
5 C'est drôle la vie
6 Comme avant
7 La baie des anges
8 L'amour
9 Les bougies
10 Comment on s'aime
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.