Paroles et traduction Christophe Maé - Et Vice Versailles
On
a
le
vice
des
vertus
We
have
the
vice
of
virtues
Ce
qu'on
mérite,
rien
de
plus
What
we
deserve,
nothing
more
Qui
brille,
scintille,
qui
se
voit
et
cætera
Who
shines,
sparkles,
who
sees
and
cetera
On
en
rajoute
tant
et
plus
sans
mesure
au
superflu
We
add
so
much
more
to
the
superfluous
without
measure
De
chic,
de
luxe
et
d'éclat
et
cætera
Of
chic,
luxury
and
brilliance
and
cetera
Pour
la
galerie
For
the
gallery
Tout
pour
la
galerie
Everything
for
the
gallery
On
ne
trouve
ici
rien
à
sa
taille
We
can't
find
anything
here
that
fits
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Pour
la
galerie,
que
pour
la
galerie
For
the
gallery,
only
for
the
gallery
Puisque
l'important
n'est
qu'un
détail,
hmm
Since
the
important
thing
is
just
a
detail,
hmm
Et
vice
Versailles
And
vice
versa
Hmm
Hmm
Qui
ne
s'est
jamais
perdu
Who
has
never
lost
themselves
Dans
l'excès
de
m'as-tu
vu?
In
the
excess
of
show-off?
Et
plaire,
complaire
à
tout
va
et
cætera
And
to
please,
to
please
everyone
and
cetera
Pour
la
galerie
For
the
gallery
Tout
pour
la
galerie
Everything
for
the
gallery
On
ne
trouve
ici
rien
à
sa
taille
We
can't
find
anything
here
that
fits
Puisqu'on
vit
pour
la
galerie,
que
pour
la
galerie
Since
we
live
for
the
gallery,
only
for
the
gallery
Puisque
l'important
n'est
qu'un
détail
Since
the
important
thing
is
just
a
detail
On
ne
fait
rien
sans
rien
You
don't
get
anything
for
nothing
(À
qui
ça
revient?)
(To
whom
does
it
come
back?)
À
l'image
de
soi-même
In
the
image
of
oneself
Si
c'est
pour
son
bien,
on
le
fait
quand
même...
If
it's
for
your
own
good,
you
do
it
anyway...
On
fait
tout
pour
la
galerie
We
do
everything
for
the
gallery
Tout
pour
la
galerie
Everything
for
the
gallery
On
ne
trouve
ici
rien
à
sa
taille
We
can't
find
anything
here
that
fits
Puisqu'on
vit
pour
la
galerie,
que
pour
la
galerie
Since
we
live
for
the
gallery,
only
for
the
gallery
Puisque
l'important
n'est
qu'un
détail,
hmm
Since
the
important
thing
is
just
a
detail,
hmm
Et
vice
Versailles
And
vice
versa
Hmm-hmm
Hmm-hmm
On
a
le
vice
des
vertus
We
have
the
vice
of
virtues
On
se
rajoute
toujours
plus
We
always
add
more
De
chic,
de
luxe
et
d'éclat
et
cætera
Of
chic,
luxury
and
brilliance
and
cetera
Pour
la
galerie
For
the
gallery
Tout
pour
la
galerie
Everything
for
the
gallery
On
ne
trouve
ici
rien
à
sa
taille
We
can't
find
anything
here
that
fits
Puisqu'on
vit
pour
la
galerie,
que
pour
la
galerie
Since
we
live
for
the
gallery,
only
for
the
gallery
Puisque
l'important
n'est
qu'un
détail
Since
the
important
thing
is
just
a
detail
On
fait
tout
pour
la
galerie
We
do
everything
for
the
gallery
Pour
la
galerie
For
the
gallery
On
ne
trouve
ici
rien
à
sa
taille
We
can't
find
anything
here
that
fits
Puisqu'on
vit
pour
la
galerie,
pour
la
galerie
Since
we
live
for
the
gallery,
for
the
gallery
Puisque
l'important
n'est
qu'un
détail,
hm
Since
the
important
thing
is
just
a
detail,
hm
Et
vice
Versailles
And
vice
versa
Évaluez la traduction
1
Entre Ciel Et Terre
2 J'En Appelle
3 Repartir
4 Personne N'Est Personne
5 Encore Du Temps
6 Qu'avons nous vait de vous ?
7 Je Serai Lui
8 Alors D'Accord
9 Pour Arriver A Moi
10 Etre A La Hauteur - version comm
11 Je fais de toi mon essentiel
12 Ça Marche
13 Tant Qu'On Rêve Encore
14 Contre Ceux D'En Haut
15 A Qui La Faute
16 S'Aimer Est Interdit
17 Et Vice Versailles
18 Ou Ca Mène Quand On S'aime
19 La Vie Passe
20 Un Geste De Vous
21 Requiem Aeternam
22 L'Arrestation - Instrumental
2 J'En Appelle
3 Repartir
4 Personne N'Est Personne
5 Encore Du Temps
6 Qu'avons nous vait de vous ?
7 Je Serai Lui
8 Alors D'Accord
9 Pour Arriver A Moi
10 Etre A La Hauteur - version comm
11 Je fais de toi mon essentiel
12 Ça Marche
13 Tant Qu'On Rêve Encore
14 Contre Ceux D'En Haut
15 A Qui La Faute
16 S'Aimer Est Interdit
17 Et Vice Versailles
18 Ou Ca Mène Quand On S'aime
19 La Vie Passe
20 Un Geste De Vous
21 Requiem Aeternam
22 L'Arrestation - Instrumental
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.