Paroles et traduction Christophe Maé - La rumeur

La rumeur

J′ai passé bien trop de temps
À vouloir la trouver
Elle est arrivée comme une enfant
Plus la peine de la chercher
Madame et ses belles phrases oh, se font désirer
Et mon cœur lui est abimé
À l'idée de ne pas la toucher
Envie d′elle
C'est ma plus belle nuit, ma lune de miel
Envie d'elle
Ma femme, je ferais d′elle
Alors oui je laisse courir la rumeur
Pour ne pas tomber j′ouvre mon cœur
Alors oui je laisse mourir la rumeur
Pour ne pas sombrer j'attends mon heure
On dit d′elle qu'elle est heureuse
Mais certainement pas comblée
Qu′elle serait un peu trop capricieuse
Un cadeau empoisonné
Je n'entends rien, je la vois belle
Ma vie à ses cotés
Je n′y peux rien, je suis fou d'elle
Je veux la prendre non pas la laisser
Envie d'elle
C′est ma plus belle nuit, ma lune de miel
Envie d′elle
Ma dame, je ferais d'elle
Alors oui je laisse courir la rumeur
Pour ne pas tomber j′ouvre mon cœur
Et bien oui je laisse mourir la rumeur
Pour ne pas sombrer j'attends, j′attends mon heure
Mais je sais qu'un jour elle viendra
Alors je ne baisserai pas les bras
En attendant je fais les cent pas
Et fini par me dire tout bas
Laisse courir la rumeur
Oui laisse courir
Pour ne pas, pour ne pas sombrer attend ton heure
Pour ne pas tomber ouvre ton cœur
Alors moi, oui je laisse courir la rumeur (laisse courir)
Pour ne pas tomber j′ouvre mon cœur (j'ouvre mon coeur)
Et bien oui je laisse mourir la rumeur
Pour ne pas sombrer j'attends, j′attends mon heure
Mais oserais-je lui dire qu′elle est mon avenir pour le meilleur et le pire
Elle est mon avenir, oserais-je lui dire?
Pour ne pas, pour ne pas sombrer
Elle est mon avenir pour le meilleur et le pire
Moi je laisse courir
Elle est mon avenir, oserais-je lui dire? (pour ne pas, pour ne pas tomber)
Elle est mon avenir pour le meilleur et le pire
Elle est mon avenir, oserais-je lui dire?

The Rumor

I spent way too much time
Trying to find her
She arrived like a child
No need to look for her anymore
Lady and her beautiful phrases oh, make themselves desired
And my heart is damaged
At the thought of not touching her
Desire for her
It's my most beautiful night, my honeymoon
Desire for her
My wife, I would make her
So yes, I let the rumor run
To avoid falling, I open my heart
So yes, I let the rumor die
To avoid sinking I'm biding my time
They say she's happy
But certainly not fulfilled
That she would be a little too capricious
A poisoned gift
I hear nothing, I see her beautiful
My life by her side
I can't help it, I'm crazy about her
I want to take her, not leave her
Desire for her
It's my most beautiful night, my honeymoon
Desire for her
My lady, I would make her
So yes, I let the rumor run
To avoid falling, I open my heart
And yes, I let the rumor die
To avoid sinking I'm waiting, I'm waiting for my time
But I know that one day she'll come
So I won't give up
In the meantime, I pace
And end up saying to myself softly
Let the rumor run
Yes, let it run
To avoid, to avoid sinking, wait for your time
To avoid falling, open your heart
So me, yes I let the rumor run (let it run)
To avoid falling, I open my heart (I open my heart)
And yes, I let the rumor die
To avoid sinking, I'm waiting, I'm waiting for my time
But would I dare tell her that she is my future for better or for worse
She is my future, would I dare tell her?
To avoid, to avoid sinking
She is my future for better or for worse
I let it run
She is my future, would I dare tell her? (to avoid, to avoid falling)
She is my future for better or for worse
She is my future, would I dare tell her?