Paroles et traduction Christophe Maé - La rumeur

La rumeur

J'ai passé bien trop de temps
À vouloir la trouver
Elle est arrivée comme une enfant
Plus la peine de la chercher
Madame et ses belles phrases oh, se font désirer
Et mon cœur lui est abimé
À l'idée de ne pas la toucher

Envie d'elle
C'est ma plus belle nuit, ma lune de miel
Envie d'elle
Ma femme, je ferais d'elle

Alors oui je laisse courir la rumeur
Pour ne pas tomber j'ouvre mon cœur
Alors oui je laisse mourir la rumeur
Pour ne pas sombrer j'attends mon heure

On dit d'elle qu'elle est heureuse
Mais certainement pas comblée
Qu'elle serait un peu trop capricieuse
Un cadeau empoisonné
Je n'entends rien, je la vois belle
Ma vie à ses cotés
Je n'y peux rien, je suis fou d'elle
Je veux la prendre non pas la laisser

Envie d'elle
C'est ma plus belle nuit, ma lune de miel
Envie d'elle
Ma dame, je ferais d'elle

Alors oui je laisse courir la rumeur
Pour ne pas tomber j'ouvre mon cœur
Et bien oui je laisse mourir la rumeur
Pour ne pas sombrer j'attends, j'attends mon heure

Mais je sais qu'un jour elle viendra
Alors je ne baisserai pas les bras
En attendant je fais les cent pas
Et fini par me dire tout bas
Laisse courir la rumeur
Oui laisse courir
Pour ne pas, pour ne pas sombrer attend ton heure
Pour ne pas tomber ouvre ton cœur

Alors moi, oui je laisse courir la rumeur (laisse courir)
Pour ne pas tomber j'ouvre mon cœur (j'ouvre mon coeur)
Et bien oui je laisse mourir la rumeur
Pour ne pas sombrer j'attends, j'attends mon heure

Mais oserais-je lui dire qu'elle est mon avenir pour le meilleur et le pire
Elle est mon avenir, oserais-je lui dire?
Pour ne pas, pour ne pas sombrer
Elle est mon avenir pour le meilleur et le pire
Moi je laisse courir
Elle est mon avenir, oserais-je lui dire? (pour ne pas, pour ne pas tomber)
Elle est mon avenir pour le meilleur et le pire
Elle est mon avenir, oserais-je lui dire?

Слух

Я потратил слишком много времени,
Пытаясь найти тебя.
Ты появилась, словно ребенок,
Больше не нужно искать.
Госпожа и её красивые фразы, о, так желанны,
А мое сердце изранено
Мыслью о том, что не могу коснуться тебя.

Желание тебя
Это моя лучшая ночь, мой медовый месяц.
Желание тебя,
Моя жена, я сделаю тебя ею.

Поэтому да, я позволяю слухам бежать,
Чтобы не упасть, я открываю свое сердце.
Поэтому да, я позволяю слухам умереть,
Чтобы не погибнуть, я жду своего часа.

Говорят, что ты счастлива,
Но, конечно, не удовлетворена.
Что ты немного капризна,
Отравленный подарок.
Я ничего не слышу, я вижу тебя прекрасной,
Моя жизнь рядом с тобой.
Я ничего не могу поделать, я без ума от тебя,
Я хочу взять тебя, а не оставить.

Желание тебя
Это моя лучшая ночь, мой медовый месяц.
Желание тебя,
Моя госпожа, я сделаю тебя ею.

Поэтому да, я позволяю слухам бежать,
Чтобы не упасть, я открываю свое сердце.
И да, я позволяю слухам умереть,
Чтобы не погибнуть, я жду, жду своего часа.

Но я знаю, что однажды ты придешь,
Поэтому я не опущу руки.
В ожидании я мечусь туда-сюда
И в конце концов тихо говорю себе:
Пусть слухи бегут,
Да, пусть бегут,
Чтобы не, чтобы не погибнуть, жди своего часа.
Чтобы не упасть, открой свое сердце.

Поэтому я, да, я позволяю слухам бежать (пусть бегут),
Чтобы не упасть, я открываю свое сердце (открываю свое сердце).
И да, я позволяю слухам умереть,
Чтобы не погибнуть, я жду, жду своего часа.

Но осмелюсь ли я сказать тебе, что ты — мое будущее, в горе и в радости?
Ты — мое будущее, осмелюсь ли я сказать тебе?
Чтобы не, чтобы не погибнуть,
Ты — мое будущее, в горе и в радости.
Я позволяю им бежать.
Ты — мое будущее, осмелюсь ли я сказать тебе? (чтобы не, чтобы не упасть)
Ты — мое будущее, в горе и в радости.
Ты — мое будущее, осмелюсь ли я сказать тебе?