Paroles et traduction Christophe Maé - La baie des anges

La baie des anges

Drôle d'histoire, drôle de nuit que j'ai passé

Le ciel pleurniche sur Paris en partant
Ma femme m'a souri, j'ai pleuré
Il reste un bout d'affiche qui traine sous la pluie
Qui me ramène tout droit dans le passé
Pourtant, bien dans le décor, mais
La ville est vide, y a même plus mes khos
J'voudrais revoir encore Lino Ventura, Gabin ou Belmondo

Ma belle sait lever la malle, mais belle s'en est allée
Non y a plus rien, non y a que dalle
Je pense que je vais bouger

Et y a des jours qui penchent et des nuits blanches
Alors moi j'vais bouger du côté de la baie des anges
Et y a des jours qui penchent et des nuits blanches
Alors moi j'vais bouger du côté de la baie des anges

(Drôle d'histoire, drôle de nuit que j'ai passé)
Le ciel sourit dans les midis
Drôle d'histoire, drôle de nuit que j'ai passé
À croire que le bon Dieu s'est enfui
À croire que mes anges gardiens se sont paumés
Seul sur les bancs des amoureux, mais
Mon amoureuse à moi n'est plus là
Un cornet de glace pour deux
J'regarde les gens en sifflant "Ne me quitte pas"

Ma belle sait lever la malle, jolie s'en est allée
Non y a plus rien, non y a que dalle
Je pense que je vais rester

Et y a des jours qui penchent et des nuits blanches
Alors moi j'ai bougé du côté de la baie des anges
Et y a des jours qui penchent et des nuits blanches
Alors moi j'ai bougé du côté de la baie des anges

J'ai erré dans la baie des anges
J'ai vu passer des amoureuses
J'ai rêvé dans la baie des anges
Et retrouver une amoureuse

Et y a des jours qui penchent et des nuits blanches
J'ai retrouvé une amoureuse
J'ai retrouvé une amoureuse

(Забавная история, забавная ночь у меня была)

Небо скулит над Парижем, когда оно уходит
Жена улыбнулась мне, я заплакал
Там все еще есть кусок плаката, лежащий под дождем
что возвращает меня назад во времени
Тем не менее, хорошо в декоре, но
Город опустел, даже моих хосов больше нет
Я хотел бы снова увидеть Лино Вентуру, Габена или Бельмондо.

Моя красавица знает, как поднять сундук, но красота ушла
Нет ничего не осталось, нет ничего
я думаю, я перееду

И бывают тяжелые дни и бессонные ночи
Так что я собираюсь двигаться в сторону Бэ-дез-Анж
И бывают тяжелые дни и бессонные ночи
Так что я собираюсь двигаться в сторону Бэ-дез-Анж

(Забавная история, забавная ночь у меня была)
Небо улыбается в полдень
(Забавная история, забавная ночь у меня была)
Поверить, что добрый Господь сбежал
Верить, что мои ангелы-хранители потеряны
Одни на скамейках влюбленных, но
Моего возлюбленного больше нет
Мороженое на двоих
Я смотрю на людей, насвистывающих "Не оставляй меня"

Моя красавица знает, как поднять багажник, красотка ушла
Нет ничего не осталось, нет ничего
я думаю, я останусь

И бывают тяжелые дни и бессонные ночи
Поэтому я перешел на сторону Baie des Anges
И бывают тяжелые дни и бессонные ночи
Поэтому я перешел на сторону Baie des Anges

Я бродил в бухте ангелов
Я видел любовников, проходящих мимо
Я мечтал в бухте ангелов
И найти любовника

И бывают тяжелые дни и бессонные ночи
я нашел любовника
я нашел любовника