Paroles et traduction Christophe Maé - La fin de l'été

La fin de l'été

Regarde-moi, pas la peine de pleurer
La fête est terminée, c′est vrai
C'est la fin de l′été
Eh, regarde-moi, même si c'est beau de pleurer
C'est juste un blues passager, tu sais
C′est la fin de l′été

(Uno, due, tre)
On reviendra ouvrir le ciel
Là où les nuits ombrent le soleil
Addiu Santa Giulia, non ne pleure pas (ne pleure pas)
Adieu joli sable et sauna, on reviendra ouais (on reviendra)

Regarde-moi, pas la peine de pleurer
Fini les crèmes solaires, c'est vrai
C′est la fin de l'été
Eh, regarde-moi, même si c′est beau de pleurer
C'est juste la rentrée scolaire, tu sais
C′est la fin de l'été

On reviendra coucher la lune
CA Iberia, allongé dans les dunes
Addiu Santa Giulia, non ne pleure pas (ne pleure pas)
Adieu joli sable et sauna, on reviendra ouais (on reviendra)
Et addiu Santa Giulia (Santa Giulia)
Non, ne pleure pas (ne pleure pas)
Adieu joli sable et sauna (joli sable et sauna)
On reviendra, ouais (on reviendra)

Addiu Santa Giulia

Addiu Santa Giulia

Addiu Santa Giulia
Santa Giulia
Ne pleure pas, addiu Santa Giulia
Joli sable et sauna, on reviendra

The End of Summer

Look at me, no need to cry
The party's over, it's true
This is the end of the summer
Hey, look at me, even if it's good to cry
It's just a passing blues, you know
It's the end of summer

(Uno, due, tre)
We'll come back to open the sky
Where the nights overshadow the sun
Addiu Santa Giulia, don't cry (don't cry)
Goodbye beautiful sand and sauna, we'll come back yeah (we'll come back)

Look at me, no need to cry
No more sunscreen, it's true
This is the end of summer
Hey, look at me, even if it's good to cry
It's just going back to school, you know
It's the end of summer

We'll come back to set the moon
CA Iberia, lying in the dunes
Addiu Santa Giulia, don't cry (don't cry)
Goodbye beautiful sand and sauna, we'll come back yeah (we'll come back)
And addiu Santa Giulia (Santa Giulia)
No, don't cry (don't cry)
Goodbye beautiful sand and sauna (beautiful sand and sauna)
We'll come back, yeah (we'll come back)

Addiu Santa Giulia

Addiu Santa Giulia

Addiu Santa Giulia
Santa Giulia
Don't cry, addiu Santa Giulia
Beautiful sand and sauna, we'll come back