Paroles et traduction Christophe Maé - La rumeur (Unplugged)

La rumeur (Unplugged)

La rumeur
La rumeur
J′ai passé bien trop de temps
À vouloir la trouver
Elle est arrivée comme une enfant
Plus la peine de la chercher
Madame et ses belles phrases
Se font désirer
Et mon cœur lui est abîmé
À l'idée de ne pas la toucher
Envie d′elle
C'est ma plus belle nuit, ma lune de miel
Envie d'elle
Ma femme, je ferais d′elle
Alors oui je laisse courir la rumeur
Pour ne pas tomber
J′ouvre mon cœur
Alors oui je laisse mourir la rumeur
Pour ne pas sombrer
J'attends mon heure
La rumeur
La rumeur
On dit d′elle
Qu'elle est heureuse
Mais certainement pas comblée
Qu′elle serait un peu trop capricieuse
Un cadeau empoisonné
Je n'entends rien, je la vois belle
Mari a ses côtés
Je n′y peux rien
Je suis fou d'elle
Je ne peux quand même pas la laisser
Envie d'elle
C′est ma plus belle nuit
Ma lune de miel
Envie d′elle
Madame, je ferais d'elle
Alors oui je laisse courir la rumeur
Pour ne pas tomber j′ouvre mon cœur humm
Eh bien oui je laisse mourir la rumeur
Pour ne pas sombrer
J'attends mon heure
Mais je sais qu′un jour elle viendra
Alors je ne baisserais pas les bras non
En attendant je fais les 100 pas
Et finis par me dire tout bas
La rumeur
La rumeur
La rumeur
La rumeur
La rumeur
La rumeur
La rumeur
La rumeur
La rumeur

Слух (Unplugged)

Слух
Слух
Я потратил слишком много времени,
Пытаясь найти тебя.
Ты появилась, как ребенок,
Больше не нужно тебя искать.
Госпожа со своими красивыми фразами
Заставляет себя ждать.
А мое сердце изранено
От мысли, что я не могу к тебе прикоснуться.
Желание тебя
Это моя самая прекрасная ночь, мой медовый месяц.
Желание тебя,
Моя жена, я сделаю тебя ею.
И да, я позволяю слуху бежать,
Чтобы не упасть.
Я открываю свое сердце.
И да, я позволяю слуху умереть,
Чтобы не утонуть.
Я жду своего часа.
Слух
Слух
Говорят о тебе,
Что ты счастлива,
Но определенно не удовлетворена.
Что ты немного слишком капризна,
Отравленный подарок.
Я ничего не слышу, я вижу тебя прекрасной.
Муж рядом с тобой.
Я ничего не могу поделать,
Я без ума от тебя.
Я не могу просто так тебя оставить.
Желание тебя
Это моя самая прекрасная ночь,
Мой медовый месяц.
Желание тебя,
Госпожа, я сделаю тебя своей.
И да, я позволяю слуху бежать,
Чтобы не упасть, я открываю свое сердце, хмм.
Да, я позволяю слуху умереть,
Чтобы не утонуть.
Я жду своего часа.
Но я знаю, что однажды ты придешь,
Поэтому я не опущу руки, нет.
В ожидании я мечусь туда-сюда
И в конце концов тихо говорю себе:
Слух
Слух
Слух
Слух
Слух
Слух
Слух
Слух
Слух