Paroles et traduction Christophe Maé - Les bougies

Les bougies

Je me revois par la fenêtre sur les genoux de mamie
J'me revois sur le port de Sète avec ma petite amie
On souriait aux anges sous la pluie sans se soucier de la nuit
Mais elles partent vite les chéries
Comme s'en vont les mamies

C'est fragile
Et on n'est rien ici, rien ici, rien ici
C'est fragile
Mais on est bien ici, oui bien ici, bien ici

Alors moi, j'allume des bougies
Histoire qu'ça dure
Moi, j'allume des bougies
Oui moi, j'allume des bougies
Histoire que ça dure
J'allume des bougies

Je nous revois mon frère et moi, ma mère conduit la voiture
Y a d'la neige sur les toits, des rêves dans les devantures
On accrochait des étoiles et du gui sans se soucier de la nuit
Mais la neige fond sur les toitures comme les rires dans les voitures

C'est fragile
Et on n'est rien ici, rien ici, rien ici
C'est fragile
Mais on est bien ici, oui bien ici, bien ici

Alors moi, j'allume des bougies
Histoire qu'ça dure
Moi, j'allume des bougies
Alors moi, j'allume des bougies
Histoire que ça dure
J'allume des bougies

Ça tient chaud comme de la laine
Tous ces moments de vie
C'est fragile comme la porcelaine
C'est souvent qu'on oublie

Moi, j'allume des bougies
Histoire qu'ça dure
Moi, j'allume des bougies
Oui moi, j'allume des bougies
Histoire que ça dure
J'allume des bougies

Et alors moi, j'allume des bougies
Histoire que ça dure
Moi, j'allume des bougies
Histoire que ça dure
J'allume des bougies

J'allume des bougies

Свечи

Я вижу себя снова, на коленях у бабушки, у окна
Я вижу себя снова в порту Сет с моей милой
Мы улыбались ангелам под дождем, не заботясь о ночи
Но они быстро уходят, любимые
Как уходят бабушки

Это хрупко
И мы ничто здесь, ничто здесь, ничто здесь
Это хрупко
Но нам хорошо здесь, да, хорошо здесь, хорошо здесь

Поэтому я зажигаю свечи
Чтобы это длилось
Я зажигаю свечи
Да, я зажигаю свечи
Чтобы это длилось
Я зажигаю свечи

Я вижу нас снова, мой брат и я, мама ведет машину
Снег на крышах, мечты на витринах
Мы вешали звезды и омелу, не заботясь о ночи
Но снег тает на крышах, как смех в машинах

Это хрупко
И мы ничто здесь, ничто здесь, ничто здесь
Это хрупко
Но нам хорошо здесь, да, хорошо здесь, хорошо здесь

Поэтому я зажигаю свечи
Чтобы это длилось
Я зажигаю свечи
Поэтому я зажигаю свечи
Чтобы это длилось
Я зажигаю свечи

Это греет, как шерсть
Все эти моменты жизни
Это хрупко, как фарфор
Мы часто забываем

Я зажигаю свечи
Чтобы это длилось
Я зажигаю свечи
Да, я зажигаю свечи
Чтобы это длилось
Я зажигаю свечи

И поэтому я зажигаю свечи
Чтобы это длилось
Я зажигаю свечи
Чтобы это длилось
Я зажигаю свечи

Я зажигаю свечи