Paroles et traduction Christophe Maé - Ma femme me saoule

Ma femme me saoule

Ma femme me saoule
Elle fait la gueule
Mais je l'avoue j'la laisserai jamais seule
Crois-moi

Ça fait quasi vingt ans que je purge ma peine
Vingt ans qu'elle me saoule autant que je l'aime
Vingt ans qu'elle dit sans cesse que je ne vois que moi
Que j'la délaisse, que j'la déçois
Ça fait quasi vingt ans qu'elle dit qu'elle partira
Faut croire que ma princesse n'est pas si pressée que ça
Elle a l'âme de jeunesse, faut la suivre parfois
Il y a chez elle c'qui manque en moi

Ma femme me saoule
Elle fait la gueule
Mais je l'avoue j'la laisserai jamais seule
Ma femme me saoule
Elle fait la gueule
Mais je l'avoue sans elle, je serai si seul

Ça fait quasi vingt ans elle et moi qu'on se traîne
Je suis là pas souvent, c'est peut-être ça qu'elle aime
Pourquoi ça dure autant, ça doit lui plaire ma bohème
Il y a en moi ce qu'y a pas chez elle

Ma femme me saoule (saoule)
Elle fait la gueule
Mais je l'avoue j'la laisserai jamais seule
Ma femme me saoule (saoule)
Elle fait la gueule
Mais je l'avoue sans elle, je serai si seul

Avec son air d'ange sous sa frange
Elle sait me plaire sous son air d'ange
Sa petite frange, elle me met l'enfer

Ma femme me saoule (saoule)
Elle fait la gueule
Mais je l'avoue j'la laisserai jamais seule
Ma femme me saoule (saoule)
Elle fait la gueule
Mais je l'avoue sans elle, je serai si seul
Si seul, hmmm

Ma femme me saoule (saoule)

Ma femme me saoule (saoule)
Mais j'peux pas vivre sans elle

My Wife Annoys Me

My wife annoys me
She's giving me the silent treatment
But I confess I'll never leave her alone
Believe me

It's been almost twenty years I've been serving my time
Twenty years she's annoyed me as much as I love her
Twenty years she keeps saying I only think of myself
That I neglect her, that I disappoint her
It's been almost twenty years she's been saying she'll leave
Guess my princess isn't in such a hurry
She has a youthful soul, you have to keep up with her sometimes
She has what I lack

My wife annoys me
She's giving me the silent treatment
But I confess I'll never leave her alone
My wife annoys me
She's giving me the silent treatment
But I confess without her, I'd be so lonely

It's been almost twenty years she and I have been dragging on
I'm not around often, maybe that's what she likes
Why it lasts so long, she must like my bohemian lifestyle
I have what she doesn't

My wife annoys me (annoys me)
She's giving me the silent treatment
But I confess I'll never leave her alone
My wife annoys me (annoys me)
She's giving me the silent treatment
But I confess without her, I'd be so lonely

With her angelic look under her bangs
She knows how to please me with her angelic look
Her little bangs, she drives me crazy

My wife annoys me (annoys me)
She's giving me the silent treatment
But I confess I'll never leave her alone
My wife annoys me (annoys me)
She's giving me the silent treatment
But I confess without her, I'd be so lonely
So lonely, hmmm

My wife annoys me (annoys me)

My wife annoys me (annoys me)
But I can't live without her