Paroles et traduction Christophe Maé - Manon - On trace la route Live

Manon - On trace la route Live

Manon, Manon

Manon, j′ai passé des jours et des nuits

Manon, I've spent days and nights

À t'attendre

Waiting for you

J′en ai perdu la raison

I have lost my mind

Manon, je donnerais ma vie

Manon, I would give my life

Pour un jour t'entendre

To hear you one day

Murmurer mon prénom

Whisper my name

Manon, sans toi y a personne

Manon, without you there is no one

Et dans ma maison le silence raisonne

And in my house the silence resounds

Sache que si je pleure, c'est pas moi, c′est mes yeux

Know that if I cry, it's not me, it's my eyes

On me l′avait pourtant dit, c'est douloureux

Yet I had been told, it's painful

Et si je t′aime, c'est comme de jouer avec le feu

And if I love you, it's like playing with fire

Oui, je sais, c′est dangereux

Yes, I know, it's dangerous

Manon, avant toi y avait rien

Manon, before you there was nothing

Qu'un morceau de terre

But a piece of land

Le pape et la maison

The pope and the house

Manon, depuis ton corps nu

Manon, since your naked body

Plongé dans l′eau claire

Dipped in clear water

Je me noie dans ton prénom

I drown in your name

Oh Manon, sans toi y a personne

Oh Manon, without you there is no one

Et dans ma maison, le silence m'assomme

And in my house, the silence deafens me

Sache que si je pleure, c'est pas moi, c′est mes yeux

Know that if I cry, it's not me, it's my eyes

On me l′avait pourtant dit, c'est douloureux

Yet I had been told, it's painful

Et si je t′aime c'est comme de jouer avec le feu

And if I love you it's like playing with fire

Oui, je sais, c′est dangereux

Yes, I know, it's dangerous

Et j'ai mal à en mourir

And I'm dying of pain

De te voir auprès de lui

To see you with him

Et j′ai mal à en mourir

And I'm dying of pain

Cette histoire est finie

This story is over

Mi Manon

My Manon

Oh, eih

Oh lelelie, leleleie

Ay, mi Manon, mi Manon

Ay, my Manon, my Manon

Mi Manon, mi Manon

My Manon, my Manon

Mi Manon, mi Manon, oh-oh-uoh

My Manon, my Manon, oh-oh-uoh

Oh-oh-oh, Manon

Sin ti no puedo seguir Manon

Without you I cannot continue Manon

Es que te quiero tanto

It's that I love you so much

Eres mi vida Manon

You are my life Manon

Oueh-ieh

Cásate conmigo

Marry me

Tendremos una casita

We will have a little house

Bonita chiquita para los dos

Pretty little house for the two of us

Oh, yeah, oh, yeah

Oh, mi Manon

Oh, my Manon

Manon de mi corazón

Manon of my heart

Manon de mi corazón

Manon of my heart

Oh, Manon de mi corazón

Oh, Manon of my heart

¡Eah, Cristobal!

J'ai le mal d'amour

I am lovesick

Je t′aime d′amour

I love you with love

Je pleure d'amour

I cry with love

Pour toi Manon

For you Manon

J′ai le mal d'amour

I am lovesick

Je t′aime d'amour

I love you with love

Je pleure d′amour

I cry with love

Pour toi Manon

For you Manon

Pour toi Manon

For you Manon

Pour toi Manon (tout le monde)

For you Manon (everyone)

Pour toi Manon

For you Manon

Pour toi Manon

For you Manon

Pour toi Manon

For you Manon

Évaluez la traduction

Writer(s): Felipe Javier Saldivia, Christophe Martichon

Album

Coffret intégrale

date de sortie

10-06-2013

1 C'est ma terre - Comme A La Maison
2 Mon p'tit gars - On trace la route Le Live
3 Parce qu'on sait jamais - Comme A La Maison
4 Spleen
5 Mon père spirituel
6 Va voir ailleurs - Version Maquette
7 Nature
8 Donald dans les docks
9 Dans ma maison
10 Belle Demoiselle - Version 2007
11 Pourquoi c'est beau... - On trace la route Le Live
12 Dingue, dingue, dingue - Acoustique
13 Mon Paradis
14 Ca fait mal
15 Belle demoiselle
16 Ça fait mal - On trace la route Le Live
17 C'est ma terre - On trace la route Le Live
18 Manon - On trace la route Live
19 J'ai laissé - On trace la route Le Live
20 Nature - On trace la route Le Live
21 Mon père spirituel - On trace la route Le Live
22 Belle demoiselle - On trace la route Le Live
23 J'ai vu la vie - On trace la route Le Live
24 La Rumeur - On trace la route Le Live
25 On s'attache - On trace la route Le Live
26 On trace la route - On trace la route Le Live
27 J'ai laissé - Acoustique
28 La rumeur
29 On s'attache - Version acoustique Face face Live RFM
30 Mon père spirituel - Comme A La Maison
31 Moi, j'ai pas le sou - Comme A La Maison
32 Sa danse donne - Comme A La Maison
33 Maman - Comme A La Maison
34 Mon p'tit gars - Comme A La Maison
35 On s'attache - Comme A La Maison
36 Ca fait mal - Comme A La Maison
37 Belle Demoiselle - Comme A La Maison
38 Mon Paradis - Comme A La Maison
39 Ma vie est une larme - Comme A La Maison
40 Va voir ailleurs - Comme A La Maison
41 Pourquoi c'est beau. . .
42 Dingue, dingue, dingue
43 Va voir ailleurs
44 J'ai vu la vie
45 Ne m'abandonne pas
46 Maman
47 Parce qu'on ne sait jamais
48 C'est ma terre
49 J'ai laissé
50 Je me lâche
51 Manon
52 On s'attache
53 L'art et la manière
54 Ma vie est une larme
55 On trace la route
56 Va voir ailleurs / Everyday People - On trace la route Le Live
57 Je me lâche - On trace la route Le Live
58 Dingue, dingue, dingue - On trace la route Le Live
59 Un peu de blues
60 Tribute to Bob Marley (Comme à la maison)
61 Mon paradis (Live Session) [Bonus Track]
62 On s'attache (Live Session) [Bonus Track]
63 Parce qu'on sait jamais (Live Session) [Bonus Track]
64 Va voir ailleurs (Live Session) [Bonus Track]
65 Ça fait mal (Live Session) [Bonus Track]
66 Spleen (Live Session) [Bonus Track]

Plus d'albums