Paroles et traduction Christophe Maé - Manon

Manon

Manon, Manon

Manon
J'ai passé des jours et des nuits
À t'attendre
J'en ai perdu la raison
Manon
Je donnerais ma vie
Pour un jour t'entendre
Murmurer mon prénom

Oh Manon
Sans toi y'a personne
Et dans ma maison
Le silence raisonne

Sache que si je pleure
C'est pas moi, c'est mes yeux
On me l'avait pourtant dit
C'est douloureux
Et si je t'aime
C'est comme de jouer avec le feu
Oui je sais, c'est dangereux

Manon
Avant toi y'avait rien
Qu'un morceau de terre
Le pape et la maison
Manon
Depuis ton corps nu
Plongé dans l'eau claire
Je me noie dans ton prénom

Oh Manon
Sans toi y'a personne
Et dans ma maison
Le silence m'assome

Sache que si je pleure
C'est pas moi, c'est mes yeux
On me l'avait pourtant dit
C'est douloureux
Et si je t'aime
C'est comme de jouer avec le feu
Oui je sais, c'est dangereux

Et j'ai mal à en mourir
De te voir auprès de lui
Et j'ai mal à en mourir
Cette histoire est finie

Sache que si je pleure
C'est pas moi, c'est mes yeux
On me l'avait pourtant dit
C'est douloureux
Et si je t'aime
C'est comme de jouer avec le feu
Oui je sais, c'est dangereux
Oui je sais, c'est dangereux

J'ai le mal d'amour
Je t'aime d'amour
Je pleure d'amour
Pour toi Manon
J'ai le mal d'amour
Je t'aime d'amour
Je pleure d'amour
Pour toi Manon

Manon
Manon
Manon

Манон

Манон, Манон

Манон,
я провел дни и ночи,
ожидая тебя.
Я потерял из-за тебя рассудок.
Манон,
я бы отдал жизнь,
чтобы услышать однажды,
как ты шепчешь мое имя.

О, Манон,
без тебя нет никого,
и в моем доме
разносится эхо тишины.

Знай, что если я плачу,
это не я, это мои глаза.
Мне ведь говорили,
что это больно.
И если я люблю тебя,
то это как играть с огнем.
Да, я знаю, это опасно.

Манон,
до тебя не было ничего,
кроме куска земли,
папы и дома.
Манон,
с тех пор, как твое обнаженное тело
окунулось в чистую воду,
я тону в твоем имени.

О, Манон,
без тебя нет никого,
и в моем доме
тишина оглушает меня.

Знай, что если я плачу,
это не я, это мои глаза.
Мне ведь говорили,
что это больно.
И если я люблю тебя,
то это как играть с огнем.
Да, я знаю, это опасно.

И мне до смерти больно
видеть тебя рядом с ним.
И мне до смерти больно,
эта история окончена.

Знай, что если я плачу,
это не я, это мои глаза.
Мне ведь говорили,
что это больно.
И если я люблю тебя,
то это как играть с огнем.
Да, я знаю, это опасно.
Да, я знаю, это опасно.

Я страдаю от любви,
я люблю тебя безмерно,
я плачу от любви
к тебе, Манон.
Я страдаю от любви,
я люблю тебя безмерно,
я плачу от любви
к тебе, Манон.

Манон,
Манон,
Манон.