Christophe Maé - Moi, j'ai pas le sou - Comme A La Maison - traduction des paroles en anglais
Christophe Maé Moi, j'ai pas le sou - Comme A La Maison

Christophe Maé - Moi, j'ai pas le sou - Comme A La Maison

Paroles et traduction Christophe Maé - Moi, j'ai pas le sou - Comme A La Maison




Moi, j'ai pas le sou - Comme A La Maison
Me, I'm Broke - Like At Home
Hey Yeah Yeah Yeah
Hey Yeah Yeah Yeah
Hey Yeah Yeah
Hey Yeah Yeah
Hey Yeah Yeah Yeah
Hey Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah
On vit sous les toits
We live in the attic
C'est p'tit mais c'est chez moi
It's small but it's my home
Quand la nuit tombe il y fait froid
When night falls it gets cold
Alors elle se sert tout contre moi
So you snuggle close to me
Il fait beau
The weather's nice
On est bien comme ça
We're good like this
Et c'est chaud
And it's warm
Quand elle s'oublie dans mes bras
When you lose yourself in my arms
Moi j'ai pas le sou
Me, I'm broke
Libre comme l'air tu vois
Free as a bird, you see
Avec un sourire je suis riche de toi
With a smile, I'm rich because of you
Moi j'ai pas le sou
Me, I'm broke
Libre comme l'air tu vois
Free as a bird, you see
Tant qu'on a l'envie on est riche de soi
As long as we have the desire, we are rich within ourselves
Hey Yeah Yeah Yeah
Hey Yeah Yeah Yeah
Hey Yeah Yeah
Hey Yeah Yeah
Hey Yeah Yeah Yeah
Hey Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Monsieur William Baldé parmis nous
Mr. William Baldé among us
On court après quoi?
What are we running after?
Moi dans la vie je cours après toi
Me, in life, I'm running after you
Même si on compte tous les mois
Even if we're counting every penny each month
Je suis à découvert devant toi
I'm overdrawn in front of you
Pas de souci, on a rien on y va
No worries, we have nothing, let's go
Pas de sous oui, on verra
No money, yeah, we'll see
Moi j'ai pas le sou
Me, I'm broke
Libre comme l'air tu vois
Free as a bird, you see
Avec un sourire je suis riche de toi
With a smile, I'm rich because of you
Moi j'ai pas le sou
Me, I'm broke
Libre comme l'air tu vois
Free as a bird, you see
Tant qu'on a l'envie on est riche de soi
As long as we have the desire, we are rich within ourselves
Pas de sous mais pas de soucis
No money but no worries
Allez viens là chez nous on s'en fout
Come on, come over to our place, we don't care
Pas de sou mais tant de sourire
No money but so many smiles
Plus on est de fous et plus on vit
The more the merrier, the more we live
Plus on est de fous et plus on ri
The more the merrier, the more we laugh
Moi j'ai pas le sou
Me, I'm broke
Libre comme l'air tu vois
Free as a bird, you see
Avec un sourire je suis riche de toi
With a smile, I'm rich because of you
Moi j'ai pas le sou
Me, I'm broke
Libre comme l'air tu vois
Free as a bird, you see
Tant qu'on a l'envie on est riche de soi
As long as we have the desire, we are rich within ourselves
Moi j'ai pas le sou
Me, I'm broke
Libre comme l'air tu vois
Free as a bird, you see
Moi j'ai pas le sou
Me, I'm broke
Libre comme l'air tu vois
Free as a bird, you see
Moi j'ai pas le sou
Me, I'm broke
Libre comme l'air tu vois
Free as a bird, you see
Moi j'ai pas le sou
Me, I'm broke
Libre comme l'air tu vois
Free as a bird, you see
Moi j'ai pas le sou
Me, I'm broke
Libre comme l'air tu vois
Free as a bird, you see
Avec un sourire je suis riche de toi
With a smile, I'm rich because of you
Moi j'ai pas le sou
Me, I'm broke
Libre comme l'air tu vois
Free as a bird, you see
Tant qu'on a l'envie on est riche de soi
As long as we have the desire, we are rich within ourselves
Tant qu'on a l'envie on est riche de soi
As long as we have the desire, we are rich within ourselves
Merci
Thank you
William Baldé
William Baldé




Writer(s): Christophe Martichon, Felipe Saldivia, Lydia Dejugnac
Christophe Maé - Coffret intégrale
Album
Coffret intégrale
date de sortie
10-06-2013

1 C'est ma terre - Comme A La Maison
2 Mon p'tit gars - On trace la route Le Live
3 Parce qu'on sait jamais - Comme A La Maison
4 Spleen
5 Mon père spirituel
6 Va voir ailleurs - Version Maquette
7 Nature
8 Donald dans les docks
9 Dans ma maison
10 Belle Demoiselle - Version 2007
11 Pourquoi c'est beau... - On trace la route Le Live
12 Dingue, dingue, dingue - Acoustique
13 Mon Paradis
14 Ca fait mal
15 Belle demoiselle
16 Ça fait mal - On trace la route Le Live
17 C'est ma terre - On trace la route Le Live
18 Manon - On trace la route Live
19 J'ai laissé - On trace la route Le Live
20 Nature - On trace la route Le Live
21 Mon père spirituel - On trace la route Le Live
22 Belle demoiselle - On trace la route Le Live
23 J'ai vu la vie - On trace la route Le Live
24 La Rumeur - On trace la route Le Live
25 On s'attache - On trace la route Le Live
26 On trace la route - On trace la route Le Live
27 J'ai laissé - Acoustique
28 La rumeur
29 On s'attache - Version acoustique Face face Live RFM
30 Mon père spirituel - Comme A La Maison
31 Moi, j'ai pas le sou - Comme A La Maison
32 Sa danse donne - Comme A La Maison
33 Maman - Comme A La Maison
34 Mon p'tit gars - Comme A La Maison
35 On s'attache - Comme A La Maison
36 Ca fait mal - Comme A La Maison
37 Belle Demoiselle - Comme A La Maison
38 Mon Paradis - Comme A La Maison
39 Ma vie est une larme - Comme A La Maison
40 Va voir ailleurs - Comme A La Maison
41 Pourquoi c'est beau. . .
42 Dingue, dingue, dingue
43 Va voir ailleurs
44 J'ai vu la vie
45 Ne m'abandonne pas
46 Maman
47 Parce qu'on ne sait jamais
48 C'est ma terre
49 J'ai laissé
50 Je me lâche
51 Manon
52 On s'attache
53 L'art et la manière
54 Ma vie est une larme
55 On trace la route
56 Va voir ailleurs / Everyday People - On trace la route Le Live
57 Je me lâche - On trace la route Le Live
58 Dingue, dingue, dingue - On trace la route Le Live
59 Un peu de blues
60 Tribute to Bob Marley (Comme à la maison)
61 Mon paradis (Live Session) [Bonus Track]
62 On s'attache (Live Session) [Bonus Track]
63 Parce qu'on sait jamais (Live Session) [Bonus Track]
64 Va voir ailleurs (Live Session) [Bonus Track]
65 Ça fait mal (Live Session) [Bonus Track]
66 Spleen (Live Session) [Bonus Track]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.