Paroles et traduction Christophe Maé - Mon paradis (Unplugged)

Bien dans ma peau
Tu es celle que je suis
Alors promets moi de me faire un enfant
Même dons le dos
Si vraiment tu en meurs d′envie
Et la je serai le meilleur des amants
Comme une envie d'aller faire un tour
Du côté de nos amour
Viens chez moi te mettre à l′abri
On ira sous les draps écouter la pluie
Viens chez moi te mette a l'abri
Voir mon paradis
Voir mon paradis
Mon alter ego
Fuis moi je te suis
Alors promets moi de signer pour cents ans
J'aime pas pour de faux
Mais seulement pour la vie
Et là je nous vois comme de vieux amants
Comme une envie d′aller sans retour
Du côté de nos amours
Viens chez moi te mettre à l′abri
On ira sous les draps écouter la pluie
Viens chez moi te mette a l'abri
Voir mon paradis
Voir mon paradis
Et on fera
Dam, dam, dam
Dam, dam, dam
Dam, dam, dam
Dam, dam, dam
Comme une envie d′aller faire un tour
Du côté de nos amours
Comme une envie d'aller sans retour
Avec toi mon amour
Viens chez moi
Viens chez moi

Хорошо в моей шкуре
Ты та, кто я есть.
Тогда обещай, что родишь мне ребенка.
Даже дары на спине
Если ты действительно хочешь этого
И я буду лучшим из любовников
Как желание прокатиться
На стороне нашей любви
Иди ко мне домой, чтобы укрыться.
Мы пойдем под простынями, послушаем дождь
Иди ко мне, укройся.
Увидеть мой рай
Увидеть мой рай
Мое альтер эго
Беги от меня, я за тобой.
Тогда обещай мне подписать контракт на сто лет
Я не люблю за подделку.
Но только на всю жизнь
И теперь я вижу нас как старых любовников
Как желание идти без возврата
На стороне нашей любви
Иди ко мне домой, чтобы укрыться.
Мы пойдем под простынями, послушаем дождь
Иди ко мне, укройся.
Увидеть мой рай
Увидеть мой рай
И мы сделаем
Плотина, плотина, плотина
Плотина, плотина, плотина
Плотина, плотина, плотина
Плотина, плотина, плотина
Как желание прокатиться
На стороне нашей любви
Как желание идти без возврата
С тобой, моя любовь
Иди ко мне домой.
Иди ко мне домой.