Christophe Maé - Mon père spirituel - Comme A La Maison - traduction des paroles en anglais
Christophe Maé Mon père spirituel - Comme A La Maison

Christophe Maé - Mon père spirituel - Comme A La Maison

Paroles et traduction Christophe Maé - Mon père spirituel - Comme A La Maison




Mon père spirituel - Comme A La Maison
My Spiritual Father - Like at Home
Tellement bon, tellement fort
So good, so strong
Je pense qu'il était immortel
I think he was immortal
Tellement long, ce temps mort
So long, this time out
Je m'dis que ce monde est cruel
I say this world is cruel
Trop lourd ce discours
This speech is too heavy
Trop d'histoires en une vie
Too many stories in a lifetime
Bien trop lourd de nos jours
Far too heavy these days
Tous ces gens qui réalisent aujourd'hui
All these people who realize today
Tous ces gens qui réalisent aujourd'hui
All these people who realize this
Le jour où je m'envolerai je monterai droit au ciel
The day I fly, I will go straight to heaven
Pour aller me reposer auprès de mon père spirituel
To go and rest near my spiritual Father
Le jour où je m'envolerai je monterai droit au ciel
The day I fly, I will go straight to heaven
Pour aller me reposer auprès de mon père spirituel
To go and rest near my spiritual Father
Trop belles ces idées qu'il a voulu exprimer
These ideas that he wanted to express are so beautiful
Trop courtes ces années mais tellement d'héritiers
These years are so short but so many heirs
Jamais vu, tellement entendu
Never seen, so often heard
Et si c'était lui qui m'avait fait
And if it was him who made me
Jour et nuit, il hante le plus profond de mes pensées
Day and night, he haunts the deepest part of my thoughts
Pour lui c'est dédicacé
This is dedicated to him
Le jour où je m'envolerai je monterai droit au ciel
The day I fly, I will go straight to heaven
Pour aller me reposer auprès de mon père spirituel
To go and rest near my spiritual Father
Le jour où je m'envolerais je monterai droit au ciel
The day I fly, I will go straight to heaven
Pour aller me reposer auprès de mon père spirituel
To go and rest near my spiritual Father
Le jour où je m'envolerais j'irais me reposer
The day I fly, I will go and rest
J'irais me reposer
I will go and rest
Auprès de mon père spirituel
Near my spiritual Father
J'irais me reposer
I will go and rest
Auprès
Near
Auprès de mon père spirituel
Near my spiritual Father




Writer(s): Christophe Martichon
Christophe Maé - Coffret intégrale
Album
Coffret intégrale
date de sortie
10-06-2013

1 C'est ma terre - Comme A La Maison
2 Mon p'tit gars - On trace la route Le Live
3 Parce qu'on sait jamais - Comme A La Maison
4 Spleen
5 Mon père spirituel
6 Va voir ailleurs - Version Maquette
7 Nature
8 Donald dans les docks
9 Dans ma maison
10 Belle Demoiselle - Version 2007
11 Pourquoi c'est beau... - On trace la route Le Live
12 Dingue, dingue, dingue - Acoustique
13 Mon Paradis
14 Ca fait mal
15 Belle demoiselle
16 Ça fait mal - On trace la route Le Live
17 C'est ma terre - On trace la route Le Live
18 Manon - On trace la route Live
19 J'ai laissé - On trace la route Le Live
20 Nature - On trace la route Le Live
21 Mon père spirituel - On trace la route Le Live
22 Belle demoiselle - On trace la route Le Live
23 J'ai vu la vie - On trace la route Le Live
24 La Rumeur - On trace la route Le Live
25 On s'attache - On trace la route Le Live
26 On trace la route - On trace la route Le Live
27 J'ai laissé - Acoustique
28 La rumeur
29 On s'attache - Version acoustique Face face Live RFM
30 Mon père spirituel - Comme A La Maison
31 Moi, j'ai pas le sou - Comme A La Maison
32 Sa danse donne - Comme A La Maison
33 Maman - Comme A La Maison
34 Mon p'tit gars - Comme A La Maison
35 On s'attache - Comme A La Maison
36 Ca fait mal - Comme A La Maison
37 Belle Demoiselle - Comme A La Maison
38 Mon Paradis - Comme A La Maison
39 Ma vie est une larme - Comme A La Maison
40 Va voir ailleurs - Comme A La Maison
41 Pourquoi c'est beau. . .
42 Dingue, dingue, dingue
43 Va voir ailleurs
44 J'ai vu la vie
45 Ne m'abandonne pas
46 Maman
47 Parce qu'on ne sait jamais
48 C'est ma terre
49 J'ai laissé
50 Je me lâche
51 Manon
52 On s'attache
53 L'art et la manière
54 Ma vie est une larme
55 On trace la route
56 Va voir ailleurs / Everyday People - On trace la route Le Live
57 Je me lâche - On trace la route Le Live
58 Dingue, dingue, dingue - On trace la route Le Live
59 Un peu de blues
60 Tribute to Bob Marley (Comme à la maison)
61 Mon paradis (Live Session) [Bonus Track]
62 On s'attache (Live Session) [Bonus Track]
63 Parce qu'on sait jamais (Live Session) [Bonus Track]
64 Va voir ailleurs (Live Session) [Bonus Track]
65 Ça fait mal (Live Session) [Bonus Track]
66 Spleen (Live Session) [Bonus Track]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.