Paroles et traduction Christophe Maé - Nature

Nature

Il n'est pas question d'images
Ni de se montrer à son avantage
Le temps n'est plus aux grands discours
Aux langues de bois qui tournent autour
Il est question de respect
De maintenant, de ce qu'on fait

Parce que notre avenir dépendra de notre nature
Et de ce qu'on aura laissé derrière soi
On a qu'une seule vie à vivre et qu'une seule nature
Je voudrais m'en aller sans un regret derrière moi

Il n'est pas question de zèle
Ni de chasser le naturel
L'homme est un animal sauvage
Qui n'est pas fait pour les cages
Il est question d'être six milliards
Sous le même toit, la même mare

Parce que notre avenir dépendra de notre nature
Et de ce qu'on aura laissé derrière soi
On a qu'une seule vie à vivre et qu'une seule nature
Je voudrais m'en aller sans un regret derrière moi

Si j'veux m'regarder dans la glace
Et dans le regard de mes enfants, no
Si je veux un jour leur dire en face
Ce qu'on a fait, c'qui les attend

Parce que notre avenir dépendra de notre nature
Et de ce qu'on aura laissé derrière soi
On a qu'une seule vie à vivre et qu'une seule nature
Je voudrais m'en aller sans un regret derrière moi (je voudrais m'en aller)

Parce que notre avenir dépendra de notre nature (sans regret derrière moi)
Et de ce qu'on aura laissé derrière soi (oh pouvoir m'en aller)
Je voudrais m'en aller sans un regret derrière moi (oh sans regret derrière moi)
Je voudrais m'en aller sans un regret derrière moi

Nature

It's not about images
Nor about showing off
Time is up for big speeches
For wooden tongues that go around
It's about respect
About now, about what we do

Because our future will depend on our nature
And on what we will have left behind
We have only one life to live and only one nature
I would like to leave without a single regret behind me

It's not about zeal
Nor about chasing away what is natural
Man is a wild animal
Who is not made for cages
It's about being six billion
Under the same roof, the same pond

Because our future will depend on our nature
And on what we will have left behind
We have only one life to live and only one nature
I would like to leave without a single regret behind me

If I want to look at myself in the mirror
And in the eyes of my children, no
If I want to one day tell them face to face
What we have done, what awaits them

Because our future will depend on our nature
And on what we will have left behind
We have only one life to live and only one nature
I would like to leave without a single regret behind me (I would like to leave)

Because our future will depend on our nature (without regret behind me)
And on what we will have left behind (oh to be able to leave)
I would like to leave without a single regret behind me (oh without regret behind me)
I would like to leave without a single regret behind me