Christophe Maé - Sa danse donne - Comme A La Maison - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Christophe Maé - Sa danse donne - Comme A La Maison




Sa danse donne - Comme A La Maison
Ее танец дарит - Как дома
Si tu es du genre à les aimer au pluriel
Если ты из тех, кто любит их во множественном числе,
Gentiment elles te demandent d'aller voir ailleurs
Они вежливо попросят тебя поискать счастья где-то еще.
Si tu la suivais, attiré par la lumière
Если ты следовал за ней, привлеченный светом,
Tes yeux peuvent s'éblouir sans poser tes doigts, d'ailleurs
Твои глаза могут ослепнуть, даже не касаясь ее.
Elle garde son corps mais sa danse donne
Она хранит себя, но ее танец дарит
Ce que vendent les top models en vogue
То, что продают модные топ-модели.
L'essentiel c'est que la note sonne
Главное, чтобы мелодия звучала,
À chaque pas ça balance
С каждым шагом все качается.
Elle garde son corps mais sa danse donne
Она хранит себя, но ее танец дарит
Ce que vendent les top models en vogue
То, что продают модные топ-модели.
L'essentiel c'est que la note sonne
Главное, чтобы мелодия звучала,
À chaque pas ça balance
С каждым шагом все качается.
Pendant que le monde s'attache à ce qui paraît
Пока мир привязан к внешнему,
Elle se raccroche aux décibels et puis disparaît
Она цепляется за децибелы и исчезает.
Pendant que les hommes lui mentent, oh démentiel
Пока мужчины лгут ей, о, безумие,
Elle sait bien qu'elle n'échappera au loup seulement si elle
Она знает, что убежит от волка, только если
Elle garde son corps mais sa danse donne
Она хранит себя, но ее танец дарит
Ce que vendent les top models en vogue
То, что продают модные топ-модели.
L'essentiel c'est que la note sonne
Главное, чтобы мелодия звучала,
À chaque pas ça balance
С каждым шагом все качается.
Elle garde son corps mais sa danse donne
Она хранит себя, но ее танец дарит
Elle échappera au loup la nuit
Она убежит от волка ночью.
L'essentiel c'est que la note sonne
Главное, чтобы мелодия звучала,
Elle t'échappe, te balance
Она ускользает от тебя, качается.
Balancez, balancez, balancez
Качайся, качайся, качайся,
Ça balance
Все качается.
C'est la transe
Это транс.
Elle remue son corps, me rend fou quand elle se penche
Она двигает своим телом, сводит меня с ума, когда наклоняется.
On est là, on est bien
Мы здесь, нам хорошо.
Ce n'est pas un hold-up mais on lève les mains
Это не ограбление, но мы поднимаем руки.
Et j'aimerai bien pouvoir la frôler
И я бы хотел прикоснуться к ней,
Lui chuchoter "mon amour, ma chérie, ma beauté"
Прошептать ей: "Моя любовь, моя дорогая, моя красавица".
Elle est sensuelle, le groove est en elle
Она чувственная, грув в ней.
Sa peau d'ébène luit, elle est plutôt sexy
Ее темная кожа блестит, она довольно сексуальна.
Et j'imagine un collé serré
И я представляю себе тесный танец,
Un corps à corps et encore en toute intimité
Тело к телу, и еще в полной интимности.
Et je m'oublie, je me laisse aller
И вот я забываюсь, позволяю себе увлечься,
J'envoie les mains sans qu'elle puisse m'échapper
Протягиваю руки, чтобы она не могла убежать.
Elle garde son corps mais sa danse donne
Она хранит себя, но ее танец дарит
Ce que vendent les top models en vogue
То, что продают модные топ-модели.
L'essentiel c'est que la note sonne
Главное, чтобы мелодия звучала,
À chaque pas ça balance
С каждым шагом все качается.
Elle garde son corps mais sa danse donne
Она хранит себя, но ее танец дарит
Ce que vendent les top models en vogue
То, что продают модные топ-модели.
L'essentiel c'est que la note sonne
Главное, чтобы мелодия звучала,
À chaque pas ça balance
С каждым шагом все качается.
Elle remue son corps, me rend fou quand elle se penche
Она двигает своим телом, сводит меня с ума, когда наклоняется.
Elle remue son corps, me rend fou quand elle se penche
Она двигает своим телом, сводит меня с ума, когда наклоняется.





Writer(s): Oxmo Puccino, Christophe Mae, Jean-pierre Pilot, Olivier Schultheis

Christophe Maé - Coffret intégrale
Album
Coffret intégrale
date de sortie
10-06-2013

1 C'est ma terre - Comme A La Maison
2 Mon p'tit gars - On trace la route Le Live
3 Parce qu'on sait jamais - Comme A La Maison
4 Spleen
5 Mon père spirituel
6 Va voir ailleurs - Version Maquette
7 Nature
8 Donald dans les docks
9 Dans ma maison
10 Belle Demoiselle - Version 2007
11 Pourquoi c'est beau... - On trace la route Le Live
12 Dingue, dingue, dingue - Acoustique
13 Mon Paradis
14 Ca fait mal
15 Belle demoiselle
16 Ça fait mal - On trace la route Le Live
17 C'est ma terre - On trace la route Le Live
18 Manon - On trace la route Live
19 J'ai laissé - On trace la route Le Live
20 Nature - On trace la route Le Live
21 Mon père spirituel - On trace la route Le Live
22 Belle demoiselle - On trace la route Le Live
23 J'ai vu la vie - On trace la route Le Live
24 La Rumeur - On trace la route Le Live
25 On s'attache - On trace la route Le Live
26 On trace la route - On trace la route Le Live
27 J'ai laissé - Acoustique
28 La rumeur
29 On s'attache - Version acoustique Face face Live RFM
30 Mon père spirituel - Comme A La Maison
31 Moi, j'ai pas le sou - Comme A La Maison
32 Sa danse donne - Comme A La Maison
33 Maman - Comme A La Maison
34 Mon p'tit gars - Comme A La Maison
35 On s'attache - Comme A La Maison
36 Ca fait mal - Comme A La Maison
37 Belle Demoiselle - Comme A La Maison
38 Mon Paradis - Comme A La Maison
39 Ma vie est une larme - Comme A La Maison
40 Va voir ailleurs - Comme A La Maison
41 Pourquoi c'est beau. . .
42 Dingue, dingue, dingue
43 Va voir ailleurs
44 J'ai vu la vie
45 Ne m'abandonne pas
46 Maman
47 Parce qu'on ne sait jamais
48 C'est ma terre
49 J'ai laissé
50 Je me lâche
51 Manon
52 On s'attache
53 L'art et la manière
54 Ma vie est une larme
55 On trace la route
56 Va voir ailleurs / Everyday People - On trace la route Le Live
57 Je me lâche - On trace la route Le Live
58 Dingue, dingue, dingue - On trace la route Le Live
59 Un peu de blues
60 Tribute to Bob Marley (Comme à la maison)
61 Mon paradis (Live Session) [Bonus Track]
62 On s'attache (Live Session) [Bonus Track]
63 Parce qu'on sait jamais (Live Session) [Bonus Track]
64 Va voir ailleurs (Live Session) [Bonus Track]
65 Ça fait mal (Live Session) [Bonus Track]
66 Spleen (Live Session) [Bonus Track]

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.