Paroles et traduction Christophe Maé - Sa danse donne - Comme A La Maison

Sa danse donne - Comme A La Maison

Si tu es du genre à les aimer au pluriel
Gentiment elles te demandent d'aller voir ailleurs
Si tu la suivais, attiré par la lumière
Tes yeux peuvent s'éblouir sans poser tes doigts, d'ailleurs

Elle garde son corps mais sa danse donne
Ce que vendent les top models en vogue
L'essentiel c'est que la note sonne
À chaque pas ça balance
Elle garde son corps mais sa danse donne
Ce que vendent les top models en vogue
L'essentiel c'est que la note sonne
À chaque pas ça balance

Pendant que le monde s'attache à ce qui paraît
Elle se raccroche aux décibels et puis disparaît
Pendant que les hommes lui mentent, oh démentiel
Elle sait bien qu'elle n'échappera au loup seulement si elle

Elle garde son corps mais sa danse donne
Ce que vendent les top models en vogue
L'essentiel c'est que la note sonne
À chaque pas ça balance
Elle garde son corps mais sa danse donne
Elle échappera au loup la nuit
L'essentiel c'est que la note sonne
Elle t'échappe, te balance

Balancez, balancez, balancez
Ça balance
C'est la transe
Elle remue son corps, me rend fou quand elle se penche
On est là, on est bien
Ce n'est pas un hold-up mais on lève les mains
Et j'aimerai bien pouvoir la frôler
Lui chuchoter "mon amour, ma chérie, ma beauté"
Elle est sensuelle, le groove est en elle
Sa peau d'ébène luit, elle est plutôt sexy
Et j'imagine un collé serré
Un corps à corps et encore en toute intimité
Et là je m'oublie, je me laisse aller
J'envoie les mains sans qu'elle puisse m'échapper

Elle garde son corps mais sa danse donne
Ce que vendent les top models en vogue
L'essentiel c'est que la note sonne
À chaque pas ça balance
Elle garde son corps mais sa danse donne
Ce que vendent les top models en vogue
L'essentiel c'est que la note sonne
À chaque pas ça balance

Elle remue son corps, me rend fou quand elle se penche
Elle remue son corps, me rend fou quand elle se penche

Ее танец дарит - Как дома

Если ты из тех, кто любит их во множественном числе,
Они вежливо попросят тебя поискать счастья где-то еще.
Если ты следовал за ней, привлеченный светом,
Твои глаза могут ослепнуть, даже не касаясь ее.

Она хранит себя, но ее танец дарит
То, что продают модные топ-модели.
Главное, чтобы мелодия звучала,
С каждым шагом все качается.
Она хранит себя, но ее танец дарит
То, что продают модные топ-модели.
Главное, чтобы мелодия звучала,
С каждым шагом все качается.

Пока мир привязан к внешнему,
Она цепляется за децибелы и исчезает.
Пока мужчины лгут ей, о, безумие,
Она знает, что убежит от волка, только если

Она хранит себя, но ее танец дарит
То, что продают модные топ-модели.
Главное, чтобы мелодия звучала,
С каждым шагом все качается.
Она хранит себя, но ее танец дарит
Она убежит от волка ночью.
Главное, чтобы мелодия звучала,
Она ускользает от тебя, качается.

Качайся, качайся, качайся,
Все качается.
Это транс.
Она двигает своим телом, сводит меня с ума, когда наклоняется.
Мы здесь, нам хорошо.
Это не ограбление, но мы поднимаем руки.
И я бы хотел прикоснуться к ней,
Прошептать ей: "Моя любовь, моя дорогая, моя красавица".
Она чувственная, грув в ней.
Ее темная кожа блестит, она довольно сексуальна.
И я представляю себе тесный танец,
Тело к телу, и еще в полной интимности.
И вот я забываюсь, позволяю себе увлечься,
Протягиваю руки, чтобы она не могла убежать.

Она хранит себя, но ее танец дарит
То, что продают модные топ-модели.
Главное, чтобы мелодия звучала,
С каждым шагом все качается.
Она хранит себя, но ее танец дарит
То, что продают модные топ-модели.
Главное, чтобы мелодия звучала,
С каждым шагом все качается.

Она двигает своим телом, сводит меня с ума, когда наклоняется.
Она двигает своим телом, сводит меня с ума, когда наклоняется.