Paroles et traduction Christophe Maé - Spleen (Live Session) [Bonus Track]
Emmène
moi
Voir
d′autres
couleurs
Take
me
away
to
see
other
colors
Emmène
moi
Voir
d'autres
couleurs
Take
me
away
to
see
other
colors
Spleen,
puis
du
cœur
Spleen,
then
the
heart
Le
tour
m′embrouille
mes
heures
The
tour
muddles
my
hours
Spleen,
quand
vient
le
soir
Spleen,
when
the
evening
comes
Les
fantômes
de
la
nuit
tissent
mon
histoire
The
phantoms
of
the
night
weave
my
story
Spleen,
pluies
du
cœur
Spleen,
heart
rain
C'est
toujours
à
la
même
heure
It
is
always
at
the
same
hour
Spleen,
ennemi
du
soir
Spleen,
enemy
of
the
evening
Gère
comme
une
ombre
à
la
recherche
d'une
lueur
dans
le
noir
I
manage
like
a
shadow
searching
for
a
glimmer
in
the
darkness
(Refrain)
(Chorus)
Toi
l′âme
sœur,
douceur,
rose
de
ma
vie,
fleur
du
bonheur
You
my
soulmate,
gentle
one,
rose
of
my
life,
flower
of
happiness
Viens
me
dire
les
mots
qui
sauront
panser
mes
douleurs
Come
tell
me
the
words
that
will
know
how
to
heal
my
pains
Toi
l′âme
sœur,
douceur,
miel
de
ma
vie,
bouquet
de
fleurs
You
my
soulmate,
gentle
one,
honey
of
my
life,
bouquet
of
flowers
Viens
panser
les
mots,
m'emmener
voir
d′autres
couleurs
Come
heal
the
words,
take
me
to
see
other
colors
Spleen,
pluies
du
cœur
Spleen,
heart
rain
Le
silence
est
pesanteur
Silence
is
heaviness
Spleen,
quand
vient
le
soir
Spleen,
when
the
evening
comes
Les
fantômes
unis
brûlent
mon
territoire
The
united
phantoms
burn
my
territory
Spleen,
pluies
du
cœur
Spleen,
heart
rain
Solitude,
triste
longueur
Solitude,
sad
length
Spleen,
ennemie
du
soir
Spleen,
enemy
of
the
evening
Je
vois
mes
pensées
broyer
du
noir
au
désespoir
I
see
my
thoughts
grind
blackly
in
despair
(3x
Refrain)
(3x
Chorus)
Toi
l'âme
sœur,
douceur,
rose
de
ma
vie,
fleur
du
bonheur
You
my
soulmate,
gentle
one,
rose
of
my
life,
flower
of
happiness
Viens
me
dire
les
mots
qui
sauront
panser
mes
douleurs
Come
tell
me
the
words
that
will
know
how
to
heal
my
pains
Toi
l′âme
sœur,
douceur,
miel
de
ma
vie,
bouquet
de
fleurs
You
my
soulmate,
gentle
one,
honey
of
my
life,
bouquet
of
flowers
Viens
panser
les
mots,
m'emmener
voir
d′autres
couleurs
Come
heal
the
words,
take
me
to
see
other
colors
Emmène
moi
Voir
d'autres
couleurs
Take
me
away
to
see
other
colors
Évaluez la traduction
1
C'est ma terre - Comme A La Maison
2 Mon p'tit gars - On trace la route Le Live
3 Parce qu'on sait jamais - Comme A La Maison
4 Spleen
5 Mon père spirituel
6 Va voir ailleurs - Version Maquette
7 Nature
8 Donald dans les docks
9 Dans ma maison
10 Belle Demoiselle - Version 2007
11 Pourquoi c'est beau... - On trace la route Le Live
12 Dingue, dingue, dingue - Acoustique
13 Mon Paradis
14 Ca fait mal
15 Belle demoiselle
16 Ça fait mal - On trace la route Le Live
17 C'est ma terre - On trace la route Le Live
18 Manon - On trace la route Live
19 J'ai laissé - On trace la route Le Live
20 Nature - On trace la route Le Live
21 Mon père spirituel - On trace la route Le Live
22 Belle demoiselle - On trace la route Le Live
23 J'ai vu la vie - On trace la route Le Live
24 La Rumeur - On trace la route Le Live
25 On s'attache - On trace la route Le Live
26 On trace la route - On trace la route Le Live
27 J'ai laissé - Acoustique
28 La rumeur
29 On s'attache - Version acoustique Face face Live RFM
30 Mon père spirituel - Comme A La Maison
31 Moi, j'ai pas le sou - Comme A La Maison
32 Sa danse donne - Comme A La Maison
33 Maman - Comme A La Maison
34 Mon p'tit gars - Comme A La Maison
35 On s'attache - Comme A La Maison
36 Ca fait mal - Comme A La Maison
37 Belle Demoiselle - Comme A La Maison
38 Mon Paradis - Comme A La Maison
39 Ma vie est une larme - Comme A La Maison
40 Va voir ailleurs - Comme A La Maison
41 Pourquoi c'est beau. . .
42 Dingue, dingue, dingue
43 Va voir ailleurs
44 J'ai vu la vie
45 Ne m'abandonne pas
46 Maman
47 Parce qu'on ne sait jamais
48 C'est ma terre
49 J'ai laissé
50 Je me lâche
51 Manon
52 On s'attache
53 L'art et la manière
54 Ma vie est une larme
55 On trace la route
56 Va voir ailleurs / Everyday People - On trace la route Le Live
57 Je me lâche - On trace la route Le Live
58 Dingue, dingue, dingue - On trace la route Le Live
59 Un peu de blues
60 Tribute to Bob Marley (Comme à la maison)
61 Mon paradis (Live Session) [Bonus Track]
62 On s'attache (Live Session) [Bonus Track]
63 Parce qu'on sait jamais (Live Session) [Bonus Track]
64 Va voir ailleurs (Live Session) [Bonus Track]
65 Ça fait mal (Live Session) [Bonus Track]
66 Spleen (Live Session) [Bonus Track]
2 Mon p'tit gars - On trace la route Le Live
3 Parce qu'on sait jamais - Comme A La Maison
4 Spleen
5 Mon père spirituel
6 Va voir ailleurs - Version Maquette
7 Nature
8 Donald dans les docks
9 Dans ma maison
10 Belle Demoiselle - Version 2007
11 Pourquoi c'est beau... - On trace la route Le Live
12 Dingue, dingue, dingue - Acoustique
13 Mon Paradis
14 Ca fait mal
15 Belle demoiselle
16 Ça fait mal - On trace la route Le Live
17 C'est ma terre - On trace la route Le Live
18 Manon - On trace la route Live
19 J'ai laissé - On trace la route Le Live
20 Nature - On trace la route Le Live
21 Mon père spirituel - On trace la route Le Live
22 Belle demoiselle - On trace la route Le Live
23 J'ai vu la vie - On trace la route Le Live
24 La Rumeur - On trace la route Le Live
25 On s'attache - On trace la route Le Live
26 On trace la route - On trace la route Le Live
27 J'ai laissé - Acoustique
28 La rumeur
29 On s'attache - Version acoustique Face face Live RFM
30 Mon père spirituel - Comme A La Maison
31 Moi, j'ai pas le sou - Comme A La Maison
32 Sa danse donne - Comme A La Maison
33 Maman - Comme A La Maison
34 Mon p'tit gars - Comme A La Maison
35 On s'attache - Comme A La Maison
36 Ca fait mal - Comme A La Maison
37 Belle Demoiselle - Comme A La Maison
38 Mon Paradis - Comme A La Maison
39 Ma vie est une larme - Comme A La Maison
40 Va voir ailleurs - Comme A La Maison
41 Pourquoi c'est beau. . .
42 Dingue, dingue, dingue
43 Va voir ailleurs
44 J'ai vu la vie
45 Ne m'abandonne pas
46 Maman
47 Parce qu'on ne sait jamais
48 C'est ma terre
49 J'ai laissé
50 Je me lâche
51 Manon
52 On s'attache
53 L'art et la manière
54 Ma vie est une larme
55 On trace la route
56 Va voir ailleurs / Everyday People - On trace la route Le Live
57 Je me lâche - On trace la route Le Live
58 Dingue, dingue, dingue - On trace la route Le Live
59 Un peu de blues
60 Tribute to Bob Marley (Comme à la maison)
61 Mon paradis (Live Session) [Bonus Track]
62 On s'attache (Live Session) [Bonus Track]
63 Parce qu'on sait jamais (Live Session) [Bonus Track]
64 Va voir ailleurs (Live Session) [Bonus Track]
65 Ça fait mal (Live Session) [Bonus Track]
66 Spleen (Live Session) [Bonus Track]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.