Paroles et traduction Christophe Maé - Spleen

Spleen

Emmène-moi
Emmène-moi
Voir d'autres couleurs
Emmène-moi
Emmène-moi
Voir d'autres couleurs

Spleen, pluie du cœur
Le tour m'embrouille mes heures
Spleen, quand vient le soir
Les fantômes de la nuit tissent mon histoire

Spleen, pluie du cœur
C'est toujours à la même heure
Spleen, ennemi du soir
J'erre comme une ombre à la recherche d'une lueur dans le noir

Toi l'âme sœur, douceur, rose de ma vie, fleur du bonheur
Viens me dire les mots qui sauront panser mes douleurs
Toi l'âme sœur, douceur, miel de ma vie, bouquet de fleurs
Viens panser les mots, m'emmener voir d'autres couleurs (emmène-moi)

Spleen, pluie du cœur
Le silence est pesanteur
Spleen, quand vient le soir
Les fantômes unis brûlent mon territoire

Spleen, pluie du cœur
Solitude, triste longueur
Spleen, ennemi du soir
Je vois mes pensées broyer du noir au désespoir

Toi l'âme sœur, douceur, rose de ma vie, fleur du bonheur
Viens me dire les mots qui sauront panser mes douleurs
Toi l'âme sœur, douceur, miel de ma vie, bouquet de fleurs
Viens panser les mots, m'emmener voir d'autres couleurs

Toi l'âme sœur, douceur, rose de ma vie, fleur du bonheur (toi l'âme sœur)
Viens me dire les mots qui sauront panser mes douleurs
Toi l'âme sœur, douceur, rose de ma vie, fleur du bonheur (toi l'âme, toi l'âme sœur)
Viens panser les mots, m'emmener voir d'autres couleurs

Toi l'âme sœur, douceur, rose de ma vie, fleur du bonheur (toi l'âme sœur)
Viens me dire les mots qui sauront panser mes douleurs
Toi l'âme sœur, douceur, rose de ma vie, fleur du bonheur (toi l'âme sœur)
Viens panser les mots, m'emmener voir d'autres couleurs

Emmène-moi
Emmène-moi
Voir d'autres couleurs

Spleen

Take me away
Take me away
To see other colors
Take me away
Take me away
To see other colors

Spleen, rain of the heart
The world confuses my hours
Spleen, when evening comes
The ghosts of the night weave my story

Spleen, rain of the heart
It's always at the same hour
Spleen, enemy of the evening
I wander like a shadow searching for a glimmer in the dark

You, my soulmate, sweetness, rose of my life, flower of happiness
Come tell me the words that will heal my pain
You, my soulmate, sweetness, honey of my life, bouquet of flowers
Come heal the words, take me to see other colors (take me away)

Spleen, rain of the heart
The silence is heavy
Spleen, when evening comes
The united ghosts burn my territory

Spleen, rain of the heart
Loneliness, sad length
Spleen, enemy of the evening
I see my thoughts grind from darkness to despair

You, my soulmate, sweetness, rose of my life, flower of happiness
Come tell me the words that will heal my pain
You, my soulmate, sweetness, honey of my life, bouquet of flowers
Come heal the words, take me to see other colors

You, my soulmate, sweetness, rose of my life, flower of happiness (you, my soulmate)
Come tell me the words that will heal my pain
You, my soulmate, sweetness, rose of my life, flower of happiness (you, my soul, my soulmate)
Come heal the words, take me to see other colors

You, my soulmate, sweetness, rose of my life, flower of happiness (you, my soulmate)
Come tell me the words that will heal my pain
You, my soulmate, sweetness, rose of my life, flower of happiness (you, my soulmate)
Come heal the words, take me to see other colors

Take me away
Take me away
To see other colors