Paroles et traduction Christophe Maé - Va voir ailleurs - Comme A La Maison

Va voir ailleurs - Comme A La Maison

Danse, prends ma main
Danse, dans mes pas
Et donne-moi le la
Lance, mais pourquoi tu te lances pas
Dans le sens de mes pas
Toi qui voulais tout de moi

Alors va voir ailleurs
Et ne viens surtout pas bousculer mon cœur
Même si sans toi je pleure
Va voir ailleurs
Tu trouveras peut-être l′homme ou l'âme sœur
Qui comblera tes heures

Dors, oui prends ma main
Dors contre moi
Et donne-moi ton corps
Sors, mais non, ce n′est pas mon sort
De t'avoir dans mes bras
Sans que tu veuilles de moi

Alors va voir ailleurs
Et ne viens surtout pas bousculer mon cœur
Même si sans toi je pleure
Va voir ailleurs
Tu trouveras peut-être l'homme ou l′âme sœur
Qui comblera tes heures
Un homme meilleur qui comblera tes heures

Mes nuits étaient blanches à tes côtés
Pendant que toi profondément tu dormais
Privé de sexe et d′affection
Je sens monter en moi la pression
Mes nuits étaient blanches à tes côtés
Pendant que toi profondément tu dormais
Privé de sexe
J'ai même dû faire une dépression
Oh la sale sensation
J′étais privé de sexe et d'affection
Non, c′est pas bon, c'est pas bon, c′est pas bon, c'est pas bon
Non, non, non, non
Non, c'est pas bon, c′est pas bon, c′est pas bon
Non, non, non, non

Alors moi, je me suis vite repris
Et je lui ai gentiment demandé
Viens voir ma jolie, ma chérie, ma beauté
Ça ne va pas, j'ai besoin de te parler là
Oui, oui, je crois que tu as bien compris
Moi, je prends la route
Je vais faire un tour du côté de Santa Giulia
Je vais voir c′qui se passe là-bas
Et toi, toi reste sagement ici
Ou bien va voir ailleurs si j'y suis

Alors va voir ailleurs
Et ne viens surtout pas bousculer mon cœur
Même si sans toi je pleure
Va voir ailleurs
Tu trouveras peut-être l′homme ou l'âme sœur
Qui comblera tes heures

Même si mes nuits étaient blanches à tes côtés
J′ai continué à rêver
Blême d'avoir tes hanches sous mes yeux balancés
J'ai jamais perdu pied
Même si mes nuits étaient blanches à tes côtés
J′ai continué à rêver
Blême d′avoir tes hanches sous mes yeux balancés
J'ai jamais perdu pied

Alors va voir ailleurs
Et ne viens surtout pas bousculer mon cœur
Même si sans toi je pleure
Va voir ailleurs
Tu trouveras peut-être l′homme ou l'âme sœur
Qui comblera tes heures
Alors va voir ailleurs
Et ne viens surtout pas bousculer mon cœur
Même si sans toi je pleure
Va voir ailleurs
Tu trouveras peut-être l′homme ou l'âme sœur
Qui comblera tes heures
L′homme ou l'âme sœur
Qui comblera tes heures

Go Look Elsewhere - Like At Home

Dance, take my hand
Dance, in my steps
And give me the A
Start, but why don't you start
In the direction of my steps
You who wanted everything from me

So go look elsewhere
And don't even think about shaking up my heart
Even if I cry without you
Go look elsewhere
You might find the man or soulmate
Who will fill your hours

Sleep, yes take my hand
Sleep against me
And give me your body
Leave, but no, it's not my fate
To have you in my arms
Without you wanting me

So go look elsewhere
And don't even think about shaking up my heart
Even if I cry without you
Go look elsewhere
You might find the man or soulmate
Who will fill your hours
A better man who will fill your hours

My nights were sleepless by your side
While you slept soundly
Deprived of sex and affection
I feel the pressure building up in me
My nights were sleepless by your side
While you slept soundly
Deprived of sex
I even had to go into depression
Oh the dirty feeling
I was deprived of sex and affection
No, it's not good, it's not good, it's not good, it's not good
No, no, no, no
No, it's not good, it's not good, it's not good
No, no, no, no

So I quickly pulled myself together
And I kindly asked her
Come see my pretty, my darling, my beauty
This isn't working, I need to talk to you
Yes, yes, I think you understood well
Me, I'm hitting the road
I'm going to take a trip to Santa Giulia
I'm going to see what's happening there
And you, you stay here wisely
Or go look elsewhere if I'm there

So go look elsewhere
And don't even think about shaking up my heart
Even if I cry without you
Go look elsewhere
You might find the man or soulmate
Who will fill your hours

Even if my nights were sleepless by your side
I kept dreaming
Pale from having your hips swaying before my eyes
I never lost my footing
Even if my nights were sleepless by your side
I kept dreaming
Pale from having your hips swaying before my eyes
I never lost my footing

So go look elsewhere
And don't even think about shaking up my heart
Even if I cry without you
Go look elsewhere
You might find the man or soulmate
Who will fill your hours
So go look elsewhere
And don't even think about shaking up my heart
Even if I cry without you
Go look elsewhere
You might find the man or soulmate
Who will fill your hours
The man or soulmate
Who will fill your hours