Paroles et traduction Christophe Maé - Va voir ailleurs / Everyday People - On trace la route Le Live

Va voir ailleurs / Everyday People - On trace la route Le Live

Prends ma main
Danse dans mes pas
Et donne-moi le la
Lance, mais pourquoi tu te lances pas
Dans le sens de mes pas
Toi qui voulais tout de moi
Alors va voir ailleurs
Et ne viens surtout pas bousculer mon cœur
Même si sans toi je pleure
Va voir ailleurs
Tu trouveras peut-être l′homme ou l'âme sœur
Qui comblera tes heures
Dors, oui prends ma main
Dors contre moi
Et donne-moi ton corps, oh
Sors, mais non ce n′est pas mon sort
De t'avoir dans mes bras
Sans que tu veuilles de moi
Alors va voir ailleurs
Et ne viens surtout pas bousculer mon cœur
Même si sans toi je pleure
Va voir ailleurs
Tu trouveras peut-être l'homme ou l′âme sœur
Qui comblera tes heures
Un homme meilleur qui comblera tes heures
Mes nuits étaient blanches à tes côtés
Pendant que toi profondément tu dormais
Privé de sexe et d′affection
Je sens monter en moi la pression
Mes nuits étaient blanches à tes côtés
Pendant que toi profondément tu dormais
Privé de sexe
J'ai même dû faire une dépression
Oh, j′étais privé de sexe et d'affection
Ouh, mais je me suis vite repris
Et je lui ai gentiment demandé, oui, ma jolie, ma chérie, ma beauté je t′en prie
Je t'en prie, laisse-moi en paix
Oui, va voir ailleurs si j′y suis
Oui, va voir ailleurs si j'y suis
Va voir ailleurs
Eh, every day people (tout l'monde, tout l′monde, tout l′monde)
Eh, every day people
Eh, every day people
Eh, every day people
Eh, every day people
Eh, every day people
Eh, every day people

Смотри в другом месте / Простые люди - В пути (живьём)

Возьми мою руку,
Танцуй в моих шагах,
И задай мне ритм,
Начни, но почему ты не начинаешь
Следовать моим шагам,
Ты, которая хотела всего от меня,
Так смотри в другом месте
И не смей тревожить моё сердце,
Даже если без тебя я плачу,
Смотри в другом месте.
Ты, возможно, найдёшь мужчину или родственную душу,
Который заполнит твои часы.
Спи, да, возьми мою руку,
Спи рядом со мной
И отдай мне своё тело, о,
Уходи, но нет, это не моя судьба —
Держать тебя в своих объятиях,
Если ты меня не хочешь.
Так смотри в другом месте
И не смей тревожить моё сердце,
Даже если без тебя я плачу,
Смотри в другом месте.
Ты, возможно, найдёшь мужчину или родственную душу,
Который заполнит твои часы.
Мужчину лучше, который заполнит твои часы.
Мои ночи были бессонными рядом с тобой,
Пока ты крепко спала,
Лишённый секса и ласки,
Я чувствую, как во мне нарастает давление.
Мои ночи были бессонными рядом с тобой,
Пока ты крепко спала,
Лишённый секса,
Мне даже пришлось впасть в депрессию.
О, я был лишён секса и ласки,
Ух, но я быстро пришёл в себя
И вежливо попросил её, да, моя милая, моя дорогая, моя красавица, умоляю тебя,
Умоляю, оставь меня в покое.
Да, поищи меня в другом месте,
Да, поищи меня в другом месте,
Смотри в другом месте.
Эй, простые люди (все, все, все)
Эй, простые люди
Эй, простые люди
Эй, простые люди
Эй, простые люди
Эй, простые люди
Эй, простые люди