Paroles et traduction Christophe Maé - Va voir ailleurs - Version Maquette
Danse,
prends
ma
main,
danse
Танцуй,
возьми
мою
руку,
танцуй
Dans
mes
pas
et
donne-moi
le
la
В
моих
шагах,
задай
мне
ритм
Lance,
mais
pourquoi
tu
ne
te
lances
pas
Начни,
но
почему
ты
не
начинаешь
Dans
le
sens
de
ma
voix
Следовать
за
моей
мелодией
Toi
qui
voulais
tout
de
moi
Ты,
которая
хотела
всего
от
меня
Alors
va
voir
ailleurs
Так
уходи
прочь
Et
ne
viens
surtout
pas
bousculer
mon
cœur
И
не
смей
тревожить
мое
сердце
Même
si
sans
toi
je
pleure
Даже
если
без
тебя
я
плачу
Va
voir
ailleurs
Уходи
прочь
Tu
trouveras
peut-être
Ты,
возможно,
найдешь
L'homme
ou
l'âme
sœur
Мужчину
или
родственную
душу
Qui
comblera
tes
heures
Который
заполнит
твои
часы
Dors,
oui
prends
ma
main,
dors
Спи,
да,
возьми
мою
руку,
спи
Contre
moi
et
donne-moi
ton
corps
Рядом
со
мной,
отдай
мне
свое
тело
Sort,
mais
non
ce
n'est
pas
mon
sort
Уходи,
но
нет,
не
моя
это
судьба
De
t'avoir
dans
mes
bras
Держать
тебя
в
своих
объятиях
Sans
que
tu
veuilles
de
moi
Когда
ты
меня
не
хочешь
Alors
va
voir
ailleurs
Так
уходи
прочь
Et
ne
viens
surtout
pas
bousculer
mon
cœur
И
не
смей
тревожить
мое
сердце
Même
si
sans
toi
je
pleure
Даже
если
без
тебя
я
плачу
Va
voir
ailleurs
Уходи
прочь
Tu
trouveras
peut-être
Ты,
возможно,
найдешь
L'homme
ou
l'âme
sœur
Мужчину
или
родственную
душу
Qui
comblera
tes
heures
Который
заполнит
твои
часы
Un
homme
meilleur,
qui
comblera
tes
heures
Мужчину
лучше,
который
заполнит
твои
часы
Mes
nuits
étaient
blanches
à
tes
côtés
Мои
ночи
были
бессонными
рядом
с
тобой
Pendant
que
toi
profondément
tu
dormais
Пока
ты
крепко
спала
Privé
de
sexe
et
d'affection
Лишенный
секса
и
ласки
Je
sens
monter
en
moi
la
pression
Я
чувствую,
как
во
мне
нарастает
напряжение
Mes
nuits
étaient
blanches
à
tes
côtés
Мои
ночи
были
бессонными
рядом
с
тобой
Pendant
que
toi
profondément
tu
dormais
Пока
ты
крепко
спала
Privé
de
sexe,
j'ai
même
dû
faire
une
dépression
Лишенный
секса,
я
чуть
не
впал
в
депрессию
Alors
va
voir
ailleurs
Так
уходи
прочь
Et
ne
viens
surtout
pas
bousculer
mon
cœur
И
не
смей
тревожить
мое
сердце
Même
si
sans
toi
je
pleure
Даже
если
без
тебя
я
плачу
Va
voir
ailleurs
Уходи
прочь
Tu
trouveras
peut-être
Ты,
возможно,
найдешь
L'homme
ou
l'âme
sœur
Мужчину
или
родственную
душу
Qui
comblera
tes
heures
Который
заполнит
твои
часы
Même
si
mes
nuits
étaient
blanches
à
tes
côtés
Даже
если
мои
ночи
были
бессонными
рядом
с
тобой
J'ai
continué
à
rêver
Я
продолжал
мечтать
Blême
d'avoir
sous
mes
yeux,
tes
hanches
balancer
Бледный
от
вида
твоих
покачивающихся
бедер
J'ai
jamais
perdu
pied
(alors
va
voir
ailleurs)
Я
никогда
не
терял
почву
под
ногами
(так
уходи
прочь)
Même
si
mes
nuits
étaient
blanches
à
tes
côtés
Даже
если
мои
ночи
были
бессонными
рядом
с
тобой
J'ai
continué
à
rêver
Я
продолжал
мечтать
Blême
d'avoir
tes
hanches
sous
mes
yeux
balancer
Бледный
от
вида
покачивающихся
твоих
бедер
перед
глазами
J'ai
jamais
perdu
pied
(va
voir
ailleurs)
Я
никогда
не
терял
почву
под
ногами
(уходи
прочь)
Va
voir
ailleurs
Уходи
прочь
Tu
trouveras
peut-être
Ты,
возможно,
найдешь
L'homme
ou
l'âme
sœur
Мужчину
или
родственную
душу
Qui
comblera
tes
heures
(qui
comblera
tes
heures)
Который
заполнит
твои
часы
(который
заполнит
твои
часы)
Va
voir
ailleurs
Уходи
прочь
Et
ne
viens
surtout
pas
bousculer
mon
cœur
И
не
смей
тревожить
мое
сердце
Même
si
sans
toi
je
pleure
Даже
если
без
тебя
я
плачу
Va
voir
ailleurs
(va
voir
ailleurs)
Уходи
прочь
(уходи
прочь)
Tu
trouveras
peut-être
Ты,
возможно,
найдешь
L'homme
ou
l'âme
sœur
(l'homme
ou
l'âme
sœur)
Мужчину
или
родственную
душу
(мужчину
или
родственную
душу)
Qui
comblera
tes
heures
(qui
comblera
tes
heures)
Который
заполнит
твои
часы
(который
заполнит
твои
часы)
Évaluez la traduction
1
C'est ma terre - Comme A La Maison
2 Mon p'tit gars - On trace la route Le Live
3 Parce qu'on sait jamais - Comme A La Maison
4 Spleen
5 Mon père spirituel
6 Va voir ailleurs - Version Maquette
7 Nature
8 Donald dans les docks
9 Dans ma maison
10 Belle Demoiselle - Version 2007
11 Pourquoi c'est beau... - On trace la route Le Live
12 Dingue, dingue, dingue - Acoustique
13 Mon Paradis
14 Ca fait mal
15 Belle demoiselle
16 Ça fait mal - On trace la route Le Live
17 C'est ma terre - On trace la route Le Live
18 Manon - On trace la route Live
19 J'ai laissé - On trace la route Le Live
20 Nature - On trace la route Le Live
21 Mon père spirituel - On trace la route Le Live
22 Belle demoiselle - On trace la route Le Live
23 J'ai vu la vie - On trace la route Le Live
24 La Rumeur - On trace la route Le Live
25 On s'attache - On trace la route Le Live
26 On trace la route - On trace la route Le Live
27 J'ai laissé - Acoustique
28 La rumeur
29 On s'attache - Version acoustique Face face Live RFM
30 Mon père spirituel - Comme A La Maison
31 Moi, j'ai pas le sou - Comme A La Maison
32 Sa danse donne - Comme A La Maison
33 Maman - Comme A La Maison
34 Mon p'tit gars - Comme A La Maison
35 On s'attache - Comme A La Maison
36 Ca fait mal - Comme A La Maison
37 Belle Demoiselle - Comme A La Maison
38 Mon Paradis - Comme A La Maison
39 Ma vie est une larme - Comme A La Maison
40 Va voir ailleurs - Comme A La Maison
41 Pourquoi c'est beau. . .
42 Dingue, dingue, dingue
43 Va voir ailleurs
44 J'ai vu la vie
45 Ne m'abandonne pas
46 Maman
47 Parce qu'on ne sait jamais
48 C'est ma terre
49 J'ai laissé
50 Je me lâche
51 Manon
52 On s'attache
53 L'art et la manière
54 Ma vie est une larme
55 On trace la route
56 Va voir ailleurs / Everyday People - On trace la route Le Live
57 Je me lâche - On trace la route Le Live
58 Dingue, dingue, dingue - On trace la route Le Live
59 Un peu de blues
60 Tribute to Bob Marley (Comme à la maison)
61 Mon paradis (Live Session) [Bonus Track]
62 On s'attache (Live Session) [Bonus Track]
63 Parce qu'on sait jamais (Live Session) [Bonus Track]
64 Va voir ailleurs (Live Session) [Bonus Track]
65 Ça fait mal (Live Session) [Bonus Track]
66 Spleen (Live Session) [Bonus Track]
2 Mon p'tit gars - On trace la route Le Live
3 Parce qu'on sait jamais - Comme A La Maison
4 Spleen
5 Mon père spirituel
6 Va voir ailleurs - Version Maquette
7 Nature
8 Donald dans les docks
9 Dans ma maison
10 Belle Demoiselle - Version 2007
11 Pourquoi c'est beau... - On trace la route Le Live
12 Dingue, dingue, dingue - Acoustique
13 Mon Paradis
14 Ca fait mal
15 Belle demoiselle
16 Ça fait mal - On trace la route Le Live
17 C'est ma terre - On trace la route Le Live
18 Manon - On trace la route Live
19 J'ai laissé - On trace la route Le Live
20 Nature - On trace la route Le Live
21 Mon père spirituel - On trace la route Le Live
22 Belle demoiselle - On trace la route Le Live
23 J'ai vu la vie - On trace la route Le Live
24 La Rumeur - On trace la route Le Live
25 On s'attache - On trace la route Le Live
26 On trace la route - On trace la route Le Live
27 J'ai laissé - Acoustique
28 La rumeur
29 On s'attache - Version acoustique Face face Live RFM
30 Mon père spirituel - Comme A La Maison
31 Moi, j'ai pas le sou - Comme A La Maison
32 Sa danse donne - Comme A La Maison
33 Maman - Comme A La Maison
34 Mon p'tit gars - Comme A La Maison
35 On s'attache - Comme A La Maison
36 Ca fait mal - Comme A La Maison
37 Belle Demoiselle - Comme A La Maison
38 Mon Paradis - Comme A La Maison
39 Ma vie est une larme - Comme A La Maison
40 Va voir ailleurs - Comme A La Maison
41 Pourquoi c'est beau. . .
42 Dingue, dingue, dingue
43 Va voir ailleurs
44 J'ai vu la vie
45 Ne m'abandonne pas
46 Maman
47 Parce qu'on ne sait jamais
48 C'est ma terre
49 J'ai laissé
50 Je me lâche
51 Manon
52 On s'attache
53 L'art et la manière
54 Ma vie est une larme
55 On trace la route
56 Va voir ailleurs / Everyday People - On trace la route Le Live
57 Je me lâche - On trace la route Le Live
58 Dingue, dingue, dingue - On trace la route Le Live
59 Un peu de blues
60 Tribute to Bob Marley (Comme à la maison)
61 Mon paradis (Live Session) [Bonus Track]
62 On s'attache (Live Session) [Bonus Track]
63 Parce qu'on sait jamais (Live Session) [Bonus Track]
64 Va voir ailleurs (Live Session) [Bonus Track]
65 Ça fait mal (Live Session) [Bonus Track]
66 Spleen (Live Session) [Bonus Track]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.