Paroles et traduction Christophe Maé feat. Angelique Kidjo - C'est drôle la vie

C'est drôle la vie

C'est drôle la vie comment elle passe
C'était pas hier mais c'était y'a pas longtemps
C'est drôle la vie comme elle trace
Je le vois bien dans la glace
J'ai pris quelques cheveux blancs
Mais je me dis que c'est rien ça
Que ces traits que la vie nous trace
C'est juste la peinture du temps
C'est drôle la vie comment elle passe
C'est drôle la vie comment elle trace

C'est drôle la vie comment elle passe
C'est drôle la vie
C'est drôle la vue comment elle passe, ouais
C'est drôle la vie, c'est drôle la vie

C'est drôle la vie comment elle passe
Il y a des jours qui tracent
Et d'autres qui passent lentement
Si on a fait des grimaces, ouais
On a su garder nos printemps
On a dû faire rire, on a dû faire souffrir
On a dû faire de la peine à des gens
C'est drôle la vie comment elle passe
C'est drôle la vie comment elle trace

C'est drôle la vie comment elle passe
C'est drôle la vie
C'est drôle la vue comment elle passe, ouais
C'est drôle la vie, c'est drôle la vie

C'est drôle, c'est beau, c'est bon
C'est con la vie comment elle passe
Je veux remplir mon cœur de bougies à souffler
Des fêtes à fêter
Si tu savais comme y'a la place
Y'a quelque chose chez toi qui me ressemble
Tu pleures un peu, tu ris souvent
Y'a quelque chose ce soir qui nous rassemble
Faites que ça dure encore longtemps

C'est drôle la vie comment elle passe
Ouais ouais, c'est drôle la vie
C'est drôle la vue comment elle passe, ouais
C'est drôle la vie, c'est drôle la vie

C'est drôle la vie comment elle passe
Mais c'est pas tous les jours la vie
Non, c'est pas tous les jours la vie

It's Funny, Life

It's funny, life, how it goes by
It wasn't yesterday, but it wasn't long ago
It's funny, life, how it races on
I can see it clearly in the mirror
I've gotten a few grey hairs
But I tell myself it's nothing
That these lines life draws on us
Are just the paint of time
It's funny, life, how it goes by
It's funny, life, how it races on

It's funny, life, how it goes by
It's funny, life
It's funny, my dear, how life goes by, yeah
It's funny, life, it's funny, life

It's funny, life, how it goes by
There are days that race by
And others that pass slowly
If we've made some faces, yeah
We've known how to keep our springtime
We must have made people laugh, we must have made people suffer
We must have caused some people pain
It's funny, life, how it goes by
It's funny, life, how it races on

It's funny, life, how it goes by
It's funny, life
It's funny, my dear, how life goes by, yeah
It's funny, life, it's funny, life

It's funny, it's beautiful, it's good
It's crazy, life, how it goes by
I want to fill my heart with candles to blow out
Parties to celebrate
If you only knew how much room there is
There's something about you that resembles me
You cry a little, you laugh often
There's something tonight that brings us together
Let it last a long time

It's funny, life, how it goes by
Yeah yeah, it's funny, life
It's funny, my dear, how life goes by, yeah
It's funny, life, it's funny, life

It's funny, life, how it goes by
But it's not every day life
No, it's not every day life