Paroles et traduction Christophe Maé - À nos amours

À nos amours

À vos amour, mes amours
À celle qui m′a porté, celle qui m'a bordé
Et à toutes les femmes que j′aime
À ceux qui m'ont supporté, qui ont su me porter
Qui me connaissent, qui m'aiment quand même, ouais
À celles que j′ai fumé, celles qui m′ont enfumé
Et celles à qui j'ai fait de la peine
À tous ceux qui en ont bavé, tout ceux que j′ai blasé
Et qui m'ont fait grandir quand même, ouais
À la santé de ceux que j′aime et à toutes les âmes en peine
À la santé de ceux que j'aime, à vos proches et à la tienne
À nos amours, à nos amours
À nos amours, mes amours
À nos amours, à nos amours
À nos amours, mes amours et que cela dure toujours
À ceux qui m′ont fasciné, ceux qui m'ont façonné
Qui ont mis leurs mains dans la mienne
À ceux qui nous font marrer, à leur future mariée
Aux bonnes nouvelles qui se ramènent
À tous ceux qui m'ont toisé, aux cons que j′ai pu croiser
Je vous embrasse et à la prochaine
À nos soirées arrosées, nos fous rires au rosé
Et à nos vie de bohème
À la santé de ceux que j′aime et à toutes les âmes en peine
À la santé de ceux que j'aime, à vos proches et à la tienne
À nos amours, à nos amours
À nos amours, mes amours
À nos amours, à nos amours
À nos amours, mes amours et que cela dure toujours
À la santé de ceux que j′aime et à toutes les âmes en peine
À la santé de ceux qui ont la haine, j'en ferais des poèmes
À nos amours, à nos amours
À nos amours, mes amours
À nos amours, à nos amours
À nos amours, mes amours et que cela dure toujours
À vos amours, mes amours

To Our Loves

To your love, my love
To the one who carried me, the one who cradled me
And to all the women I love
To those who supported me, who knew how to carry me
Who know me, who love me anyway, yeah
To those I've smoked, those who've smoked me
And those to whom I've given pain
To all those who have suffered, all those I have disappointed
And who have made me grow up anyway, yeah
To the health of those I love and to all the souls in pain
To the health of those I love, to your loved ones and to yours
To our loves, to our loves
To our loves, my love
To our loves, to our loves
To our loves, my love and may it last forever
To those who have fascinated me, those who have shaped me
Who have put their hands in mine
To those who make us laugh, to their future bride
To the good news that is coming
To all those who have looked down on me, to the jerks I've met
I kiss you and see you next time
To our boozy nights, our laughter with rosé
And to our bohemian lives
To the health of those I love and to all the souls in pain
To the health of those I love, to your loved ones and to yours
To our loves, to our loves
To our loves, my love
To our loves, to our loves
To our loves, my love and may it last forever
To the health of those I love and to all the souls in pain
To the health of those who hate, I would make poems of them
To our loves, to our loves
To our loves, my love
To our loves, to our loves
To our loves, my love and may it last forever
To your love, my love