Paroles et traduction Christophe Willem - Adultes Addict

Adultes Addict

Tes lèvres délicieux présage
Ont le goût du miel de l'or
Elles font de moi ton otage
Délivre moi de mon sort
Il faut bien Que l'on s'expliquer
Ce n'est rien Qu'une histoire d'adultes addict

Tes doigts dans ce va et viens
Me sert de plus en plus fort
A ce jeu de mains pas vilain
Qui me désire me dévore
Il faut bien Que je réplique
Ce n'est rien Qu'une histoire d'adultes addict

Danse les âmes planent au dessus des corps
Danse les flammes blâment le plaisir à tort
Ni l'amour ni le vice ne nous ont perdus
(En anglais)

Ton corps enivre le mien
En rythme et bien plus encore

Il laisse sur moi le parfum
Douce luxure petite mort
Il faut bien Que l'on s'explique
Ce n'est rien Qu'une histoire d'adultes addict

Danse les âmes planent au dessus des corps
Danse les flammes blâment le plaisir à tort
Ni l'amour ni le vice ne nous ont perdus
(En anglais)

On saisi l'instant
Avant que tout s'évapore
On subit le temps
De s'aimer jusqu'à la mort
De sourire pour me plaire
Nos soupirs accélèrent
Pour s'unir
Et j'espère

Que danse nos âmes dansent au dessus des corps
Que l'on brûle les flammes brûlent encore et encore
Ni l'amour ni le vice ne nous ont perdus
(En anglais)

Adult Addicts

Your delicious lips, a sweet omen
Taste like honey, like gold
They hold me captive
Release me from my fate
We need to talk
This is nothing but a story of adult addicts

Your fingers in this back and forth
Grip me tighter and tighter
In this naughty game
That desires me, devours me
I must retaliate
This is nothing but a story of adult addicts

As we dance, our souls soar above our bodies
Dancing flames ignite our pleasure wrongly
Neither love nor vice has led us astray
(In English)

Your body intoxicates mine
In rhythm and so much more

It leaves me with your scent
Sweet ecstasy, a little death
We need to talk
This is nothing but a story of adult addicts

As we dance, our souls soar above our bodies
Dancing flames ignite our pleasure wrongly
Neither love nor vice has led us astray
(In English)

We seize the moment
Before it all evaporates
We endure the time
To love each other until death
To smile to please me
Our breaths quicken
To unite
And I hope

As we dance, our souls dance above our bodies
Let the flames burn brighter, over and over
Neither love nor vice has led us astray
(In English)