Paroles et traduction Christophe Willem - Automatic Love

Automatic Love

I was always one to see the enemy.
You can see the fire behind my eyes.
Now i'm faking slides to insanity.
Captured in a lone paradise.

Living for nothing
Pretend to be something
I barely have a life
Walking in circles
And waiting for nothing
Just trying to survive

I wanna break free and handle me
From this systematic, automatic love
So hard to breathe in this emblematic static state we're in
I gotta lead on, trigger my soul
It's what I need, breaking free
From this systematic, automatic love

I've been holding on, out of sympathy
Going through the motions, without a spark
I wanna feel the wind blow inside of me
I wanna lose control, feel the beat of my heart

Living for nothing
Pretend to be something
I barely have a life
Walking in circles
And waiting for nothing
Just trying to survive

I wanna break free and handle me
From this systematic, automatic love
So hard to breathe in this emblematic static state we're in
I gotta lead on, trigger my soul
It's what I need, breaking free
From this systematic, automatic love

Red alert. Break the curse. Rearrange the part.
Do the walk. Do the talk. Say something that matters.
Red alert. Break the curse. Rearrange the part.
Do the walk. Do the talk. Say something, say something

I wanna break free and handle me
From this systematic, automatic love
So hard to breathe in this emblematic static state we're in
I gotta lead on, trigger my soul
It's what I need, breaking free
From this systematic, automatic love

What I need, is to break free from this automatic live.
From this systematic, automatic love

Автоматическая любовь

Я всегда видел в тебе врага.
Ты видишь огонь в моих глазах.
Теперь я изображаю падение в безумие.
Пленник в одиноком раю.

Живу ни для чего,
Притворяюсь кем-то,
У меня почти нет жизни,
Хожу по кругу
И ни на что не надеюсь,
Просто пытаюсь выжить.

Я хочу освободиться и управлять собой,
Избавиться от этой систематической, автоматической любви.
Так трудно дышать в этом знаковом статичном состоянии, в котором мы находимся.
Я должен идти дальше, пробудить свою душу,
Это то, что мне нужно, освободиться
От этой систематической, автоматической любви.

Я держался из сочувствия,
Проходя через все движения, без искры.
Я хочу чувствовать, как ветер дует во мне,
Я хочу потерять контроль, чувствовать биение своего сердца.

Живу ни для чего,
Притворяюсь кем-то,
У меня почти нет жизни,
Хожу по кругу
И ни на что не надеюсь,
Просто пытаюсь выжить.

Я хочу освободиться и управлять собой,
Избавиться от этой систематической, автоматической любви.
Так трудно дышать в этом знаковом статичном состоянии, в котором мы находимся.
Я должен идти дальше, пробудить свою душу,
Это то, что мне нужно, освободиться
От этой систематической, автоматической любви.

Тревога. Сними проклятие. Измени эту роль.
Сделай шаг. Скажи что-нибудь. Скажи то, что имеет значение.
Тревога. Сними проклятие. Измени эту роль.
Сделай шаг. Скажи что-нибудь. Скажи что-нибудь.

Я хочу освободиться и управлять собой,
Избавиться от этой систематической, автоматической любви.
Так трудно дышать в этом знаковом статичном состоянии, в котором мы находимся.
Я должен идти дальше, пробудить свою душу,
Это то, что мне нужно, освободиться
От этой систематической, автоматической любви.

Мне нужно освободиться от этой автоматической жизни.
От этой систематической, автоматической любви.