Paroles et traduction Christophe Willem - Bombe anatomique

Bombe anatomique

Je suis une Bombe anatomique
Un mâle inévitable
Au cœur inflammable
Une Bombe anatomique
À l'humeur imprévisible
Un cœur de cible

Je me suis moi même piégé
Pour me désamorcer
C'est pas gagné
J'ai de mes mains miné le terrain
On peut plus m'approcher
Ça va sauter

Je suis une Bombe anatomique
Un corps dégoupillé
Touché coulé
Une Bombe anatomique
Un corps carbonisé
Cible rêvée

Seul contre toute une armée
De moi bien entrainée
Prête à tirer
Je suis le couteau
Je suis la plaie
Oh ma tête pourrait
Bien exploser

Je suis une Bombe anatomique
Une machine de guerre
J'sais plus quoi faire
Mais qui, mais qui pourrait me sauver
De ce corps étranger
Si je savais
Je sais que c'est bien moi le problème
Pas ma faute si j'aime
Me saborder

Anatomical Bomb

I'm an anatomical bomb
An inevitable male
With an inflammable heart
An anatomical bomb
With an unpredictable mood
A target heart

I trapped myself
To defuse me
It's not easy
I mined the ground with my own hands
You can't approach me anymore
It's going to blow up

I'm an anatomical bomb
A stripped body
Sunk
An anatomical bomb
A charred body
Dream target

Alone against an army
Trained by me
Ready to fire
I'm the knife
I'm the wound
Oh my head could
Explode

I'm an anatomical bomb
A war machine
I don't know what to do anymore
But who, who could save me
From this foreign body
If I knew
I know that I'm the problem
It's not my fault if I like to
Sabotage myself