Paroles et traduction Christophe Willem - Chambre avec vue

Chambre avec vue

Chambre avec vue, Bristol Hôtel
J'ai disparu du monde pour elle
Et si je n'ai plus d'idole maintenant
Je n'ai plus qu'elle, elle qui est si frivole
Dans mes rêves, elle qui se lève

Dans ma longue vue, étrange et belle
À demi nue, elle se réveille
Et si je n'ai plus d'idole maintenant
Je n'ai plus qu'elle qui me viole ainsi
Dans mes rêves et qui m'enlève

Chambre avec vue dans cet hôtel
J'ai disparu du monde pour elle

Je quitte mon corps, je suis en elle
Et quand je dors, existe-elle?

Room with a view

Room with a view, Bristol Hotel
I've disappeared from the world for her
And if I have no more idols now
I only have her, she who is so frivolous
In my dreams, she who gets up

In my long view, strange and beautiful
Half-naked, she wakes up
And if I have no more idols now
I only have her who violates me like that
In my dreams and who takes me away

Room with a view in this hotel
I've disappeared from the world for her

I leave my body, I am in her
And when I sleep, does she exist?