Paroles et traduction Christophe Willem - Chambre avec vue

Chambre avec vue

Chambre avec vue, Bristol Hôtel
J'ai disparu du monde pour elle
Et si je n'ai plus d'idole maintenant
Je n'ai plus qu'elle, elle qui est si frivole
Dans mes rêves, elle qui se lève

Dans ma longue vue, étrange et belle
À demi nue, elle se réveille
Et si je n'ai plus d'idole maintenant
Je n'ai plus qu'elle qui me viole ainsi
Dans mes rêves et qui m'enlève

Chambre avec vue dans cet hôtel
J'ai disparu du monde pour elle

Je quitte mon corps, je suis en elle
Et quand je dors, existe-elle?

Номер с видом

Номер с видом, отель "Бристоль"
Ради тебя я исчез из мира
И если у меня больше нет кумира,
Есть только ты, такая легкомысленная,
В моих снах, ты, пробуждающаяся ото сна.

В мой бинокль, странная и прекрасная,
Полуобнажённая, ты просыпаешься.
И если у меня больше нет кумира,
Есть только ты, которая так меня пленяет,
В моих снах, и которая меня уносит.

Номер с видом в этом отеле,
Ради тебя я исчез из мира.

Я покидаю свое тело, я в тебе.
И когда я сплю, существуешь ли ты?