Paroles et traduction Christophe Willem - Ennemis In L.O.V.E

Ennemis In L.O.V.E

L'amour c'est la haine
Rengaine
Relation type
Qui nous fait prendre la fuite
Du premier rendez-vous
Jusqu'à en devenir fou
Pourquoi ça va trop vite?
On se cherche, on s'évite
Dans un mirage en plein désert
Entre le pire et le meilleur
Parfois je vis et je meurs
Paradis ou enfer
On fait tout pour se plaire
On s'ignore, se charme
On fait la guerre des âmes
On est si bien, si mal
On se désire
Et puis nos coeurs s'enflamment
On s'emballe, on se calme
On est en-ne-mis d'amour
Ennemis toujours
Ennemis in L.O.V.E., love
Ennemis d'amour, ennemis toujours
Ennemis in L.O.V.E., love
Tu vises mes faiblesses
Et tu me blesses
Je m'en fous
Je reste dans ta ligne de mire
Comme si ça ne me faisait rien
Qui d'entre nous a tort
Quand je perds le nord
On se déteste et s'adore
Dans un mirage en plein désert
Entre le pire et le meilleur
Parfois je vis et je meurs
Paradis ou enfer
On fait tout pour se plaire
On s'ignore, se charme
On fait la guerre des âmes
On est si bien, si mal
On se désire
Et puis nos coeurs s'enflamment
On s'emballe, on se calme
On est en-ne-mis d'amour
Ennemis toujours
Ennemis in L.O.V.E., love
Ennemis d'amour, ennemis toujours
Ennemis in L.O.V.E., love
La proie est facile
Il suffit d'un signe
La corde est sensible
L'amour est ainsi
Juste une étincelle
Et tu m'ensorcèles
C'est comme ça qu'on s'aime
Ennemis d'amour (x3)
Parfois je vis et je meurs
Paradis ou enfer
On fait tout pour se plaire
On s'ignore, se charme
On fait la guerre des âmes
On est si bien, si mal
On se désire
Et puis nos coeurs s'enflamment
On s'emballe, on se calme
On est en-ne-mis d'amour
Ennemis toujours
Ennemis in L.O.V.E., love
Ennemis d'amour, ennemis toujours
Ennemis in L.O.V.E., love

Враги влюблённые

Любовь — это ненависть,
Припев,
Типичные отношения,
Которые заставляют нас бежать
С первого свидания
До полного безумия.
Почему всё так быстро?
Мы ищем друг друга, избегаем друг друга
В мираже посреди пустыни,
Между худшим и лучшим.
Иногда я живу и умираю,
Рай или ад.
Мы делаем всё, чтобы понравиться,
Игнорируем, очаровываем,
Мы ведём войну душ.
Нам так хорошо, так плохо,
Мы желаем друг друга,
И наши сердца воспламеняются.
Мы заводимся, мы успокаиваемся.
Мы — враги в любви,
Враги навсегда,
Враги влюблённые,
Враги в любви, враги навсегда,
Враги влюблённые.
Ты целишься в мои слабости,
И ты ранишь меня.
Мне всё равно,
Я остаюсь на твоей линии огня,
Как будто мне всё равно.
Кто из нас неправ,
Когда я теряю направление?
Мы ненавидим и обожаем друг друга
В мираже посреди пустыни,
Между худшим и лучшим.
Иногда я живу и умираю,
Рай или ад.
Мы делаем всё, чтобы понравиться,
Игнорируем, очаровываем,
Мы ведём войну душ.
Нам так хорошо, так плохо,
Мы желаем друг друга,
И наши сердца воспламеняются.
Мы заводимся, мы успокаиваемся.
Мы — враги в любви,
Враги навсегда,
Враги влюблённые,
Враги в любви, враги навсегда,
Враги влюблённые.
Добыча лёгкая,
Достаточно одного знака.
Струна чувствительна,
Любовь такая,
Всего лишь искра,
И ты очаровываешь меня.
Вот так мы любим друг друга,
Враги в любви (x3).
Иногда я живу и умираю,
Рай или ад.
Мы делаем всё, чтобы понравиться,
Игнорируем, очаровываем,
Мы ведём войну душ.
Нам так хорошо, так плохо,
Мы желаем друг друга,
И наши сердца воспламеняются.
Мы заводимся, мы успокаиваемся.
Мы — враги в любви,
Враги навсегда,
Враги влюблённые,
Враги в любви, враги навсегда,
Враги влюблённые.