Paroles et traduction Christophe Willem - Faute et plaisir

Je ne sais pas choisir
Entre faute et plaisir
Je veux des matins
Des jours qui tremblent
Des peaux qui brulent les mains
Du destin
Des avalanches ou des vendanges

J'veux des péchés
J'veux des prières
Vivre assoiffé
A la lisière

J'veux des regrets
Des drôles d'histoires
Goûter la gloire
Et la poussière

Et j'veux du ciel
Au creux d'une épaule
Je veux des étoiles
Et du vent dans nos voiles

Je n'saurais pas te dire
Pourquoi la vie déchire
Pourquoi le temps
Nous endommage
Et comme il tourne nos pages
En passant
Et nous ravage
Nous fait naufrage

J'veux des péchés
J'veux des prières
Vivre assoiffé
A la lisière

J'veux des regrets
Des drôles d'histoires
Gouter la gloire
Et la poussière

Et j'veux du ciel
Des orages et des étoiles
Eternelles
Et du vent dans nos voiles

Je rêve, je vis
Je rêve que mes péchés soient bénis
Je cherche, je prie
Je prie pour une caresse
Quelques tendresses

J'veux des péchés
J'veux des prières
Vivre assoiffé
A la lisière

J'veux des regrets
Des drôles d'histoires
Gouter la gloire
Et la poussière

Et j'veux du ciel
Des orages et des étoiles
Eternelles
Et du vent dans nos voiles

Я не знаю, как выбрать
Между ошибкой и удовольствием
Я хочу утра.
Дни, которые дрожат
Шкуры, которые обжигают руки
Судьба
Лавины или урожай урожая

Я хочу грехов.
Я хочу молитв.
Жить жаждой
На опушке

Я хочу сожаления.
Смешные истории
Вкус славы
И пыль

И я хочу неба,
У впадины в одном плече
Я хочу звезд.
И ветер в наших парусах

Я не знаю, как тебе сказать.
Почему жизнь разрывается
Почему время
Наносит нам ущерб
И когда он переворачивает наши страницы
Мимоходом
И опустошает нас
Заставляет нас тонуть

Я хочу грехов.
Я хочу молитв.
Жить жаждой
На опушке

Я хочу сожаления.
Смешные истории
Вкус славы
И пыль

И я хочу неба,
Грозы и звезды
Вечный
И ветер в наших парусах

Я мечтаю, я живу
Я мечтаю, чтобы мои грехи были благословлены
Я ищу, я молюсь
Я молюсь о ласке
Несколько нежностей

Я хочу грехов.
Я хочу молитв.
Жить жаждой
На опушке

Я хочу сожаления.
Смешные истории
Вкус славы
И пыль

И я хочу неба,
Грозы и звезды
Вечный
И ветер в наших парусах